Een YouTube-video vertalen
YouTubes eigen automatische vertaling is machineondertiteling boven op machineondertiteling, en je kunt het niet exporteren of bewerken. Voor een bestand dat je echt kunt opleveren download je de video met het gereedschap dat je toch al gebruikt, upload je hem hier en kies je een doeltaal. Je krijgt een echte transcriptie met sprekerlabels, een vertaling die de oorspronkelijke tijdcodes behoudt, en een SRT of VTT die je terug naar het kanaal kunt uploaden of aan een editor kunt geven.
Hoe het werkt
- 1
Uploaden
Sleep een audio- of videobestand erin of plak een link. Alle gangbare formaten worden geaccepteerd.
- 2
Transcriberen
De AI transcribeert met tijdstempels en optionele sprekerlabels, meestal binnen enkele minuten.
- 3
Exporteren
Bewerk de segmenten online en exporteer daarna TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF of DOCX.
Waarom ScribeToAny
- Upload MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — de audio wordt automatisch uit video's gehaald.
- Zo'n 98 talen met automatische detectie, aangedreven door een engine van Whisper-klasse op speciale GPU's.
- Acht exportformaten: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF en DOCX — plus batch-export als ZIP.
- De sprekerdetectie voorziet elk segment van een label. Klik op een zin om de bijbehorende audio af te spelen.
Veelgestelde vragen
Kan ik gewoon de YouTube-link plakken?
Nee — YouTube-links worden niet geaccepteerd bij het importeren. Download de video met het gereedschap dat je al gebruikt en upload dan het bestand. Dat is bewust: YouTube-media serverzijdig ophalen is onbetrouwbaar en verhoudt zich slecht tot de voorwaarden van het platform, dus vragen we liever om het bestand dan halverwege een opdracht te falen.
Is dit beter dan YouTubes automatische vertaling?
Twee concrete verschillen. Ten eerste begint de vertaling bij een verse, hoogwaardige transcriptie in plaats van bij YouTubes automatische ondertiteling, zodat fouten zich niet opstapelen. Ten tweede krijg je een bewerkbaar bestand: je kunt namen en jargon corrigeren, daarna SRT of VTT exporteren en het als volwaardig ondertitelspoor uploaden in plaats van te hopen dat de kijker automatische vertaling aanzet.
Hoe lang mag de video zijn?
Tot 3 uur en 5 GB per bestand op de betaalde plannen, wat vrijwel elke lange video, podcastaflevering en opgenomen stream dekt. Het gratis plan verwerkt bestanden tot 30 minuten, genoeg om de werkwijze op een gewone video uit te proberen.
Gerelateerde tools
Gratis transcriberen
Gratis plan: 2 bestanden per dag, 100 minuten per maand. Geen creditcard nodig.
Gratis transcriberen