Spaans naar Engels
Er zijn twee routes van Spaanse audio naar Engelse tekst, en welke je wilt hangt ervan af of je het Spaans ook nodig hebt. "Transcriberen naar het Engels" aanvinken geeft Engels in één doorgang, in elk abonnement, het gratis inbegrepen. Engels juist als vertaaldoel kiezen geeft beide documenten — de Spaanse transcriptie en de Engelse vertaling, met identieke tijdcodes — en dat is wat je wilt voor tweetalige ondertitels of wanneer iemand het origineel moet controleren.
Hoe het werkt
- 1
Uploaden
Sleep een audio- of videobestand erin of plak een link. Alle gangbare formaten worden geaccepteerd.
- 2
Transcriberen
De AI transcribeert met tijdstempels en optionele sprekerlabels, meestal binnen enkele minuten.
- 3
Exporteren
Bewerk de segmenten online en exporteer daarna TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF of DOCX.
Waarom ScribeToAny
- Upload MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — de audio wordt automatisch uit video's gehaald.
- Zo'n 98 talen met automatische detectie, aangedreven door een engine van Whisper-klasse op speciale GPU's.
- Acht exportformaten: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF en DOCX — plus batch-export als ZIP.
- De sprekerdetectie voorziet elk segment van een label. Klik op een zin om de bijbehorende audio af te spelen.
Veelgestelde vragen
Werkt het met Latijns-Amerikaans en Europees Spaans?
Met allebei, en je hoeft niet te kiezen: het spraakmodel is over accenten heen getraind en kan overweg met Mexicaans, Argentijns, Colombiaans, Caribisch en Iberisch Spaans. Bij opnames met een zwaar accent of veel ruis gebruik je de nauwkeurige modus plus het optionele AI-audioherstel.
Kan ik Spaans en Engels naast elkaar krijgen?
Ja, door te vertalen in plaats van rechtstreeks naar het Engels te transcriberen. De Spaanse transcriptie en de Engelse vertaling staan onder dezelfde opdracht met overeenkomende tijden, dus beide exporteren netjes als ondertitelbestanden die op elkaar aansluiten. Deze route vereist het Max-abonnement.
Hoe nauwkeurig is het bij interviews?
Interviews zijn precies waarvoor sprekerherkenning is gebouwd: elk segment wordt gelabeld met wie er spreekt, en regels breken bij een sprekerwissel in plaats van midden in een antwoord. Heldere opnames in de nauwkeurige modus komen dicht bij professionele menselijke transcriptie; waar je een paar segmenten met de hand wilt nalopen, is bij door elkaar heen praten.
Gerelateerde tools
Gratis transcriberen
Gratis plan: 2 bestanden per dag, 100 minuten per maand. Geen creditcard nodig.
Gratis transcriberen