Chinees naar Engels
Mandarijn is een van de talen waarbij een correcte transcriptie het zwaarst weegt voordat je vertaalt: geen spaties tussen woorden, veel homofonie en termen die alleen uit de context te onderscheiden zijn. ScribeToAny transcribeert eerst het Chinees, met interpunctie, zinsafbrekingen en sprekerlabels, en vertaalt pas daarna — zo wordt het Engels op een schone bron gebouwd in plaats van op een gok. Beide documenten houden dezelfde tijdcodes, dus de ondertitels blijven bruikbaar.
Schat deze opname
Draait volledig in je browser — je bestand wordt nooit geüpload.
Sleep een audio- of videobestand hierheen, of klik om te kiezen — het blijft op je apparaat.
Hoe het werkt
- 1
Uploaden
Sleep een audio- of videobestand erin of plak een link. Alle gangbare formaten worden geaccepteerd.
- 2
Transcriberen
De AI transcribeert met tijdstempels en optionele sprekerlabels, meestal binnen enkele minuten.
- 3
Exporteren
Bewerk de segmenten online en exporteer daarna TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF of DOCX.
Waarom ScribeToAny
- Vertaalt Mandarijn en Kantonees naar vloeiend Engels, met uitstekende herkenning van homofonen en contextuele uitdrukkingen.
- Vertaalt vierlettergrepige spreekwoorden (Chengyu), technisch jargon en spreektaal naar natuurlijk Engels.
- Biedt Chinese transcriptie en Engelse vertaling zij aan zij voor moeiteloze tweetalige controle.
Veelgestelde vragen
Werkt het met vereenvoudigd en traditioneel Chinees?
Ja, en bij het vertalen worden ze als aparte doelen aangeboden, omdat één "Chinees"-optie stilzwijgend een schrift voor je zou kiezen. Het transcriberen van gesproken Mandarijn is in beide gevallen hetzelfde; het schrift telt alleen voor de geschreven uitvoer.
En dialecten of Mandarijn met een accent?
Mandarijn met een accent gaat goed; regionale dialecten die sterk van het Mandarijn afwijken aanzienlijk minder, zoals bij elk spraakmodel. Bij lastige opnames helpt de combinatie van de nauwkeurige modus en het optionele AI-audioherstel het meest, en daarna is elk segment bewerkbaar.
Kan ik een tweetalig document exporteren?
De Chinese transcriptie en de Engelse vertaling exporteren apart, in elk van de acht formaten, met identieke tijdcodes. Selecteer ze allebei in de geavanceerde export en ze komen als één ZIP binnen — de gebruikelijke manier om een klant het Word-document en de ondertitelbestanden samen te geven.
Gerelateerde tools
Gratis transcriberen
Gratis plan: 2 bestanden per dag, 100 minuten per maand. Geen creditcard nodig.
Gratis transcriberen