Nederlandse audio transcriberen
Nederlandssprekenden gebruiken voortdurend Engelse woorden in alledaagse zinnen, en de lange samenstellingen en keelklanken maken handmatig uittypen op het gehoor tijdrovend. ScribeToAny zet gesproken Nederlands om in heldere tekst met interpunctie voor interviews, overleggen, colleges en video's, met behoud van Engelse leenwoorden en export in acht formaten met tijdstempels.
- AI-transcriptie
- 98 talen
- Versleuteld, we trainen AI nooit met je bestanden
Begin met je opname
Sleep hier een audio- of videobestand naartoe, of klik om te kiezen.
Wat je krijgt: een echte transcriptie
Onbewerkte uitvoer van een interview van 64 seconden met twee sprekers (synthetische stemmen), getranscribeerd met sprekerdetectie ingeschakeld. Alleen de eerste regels worden getoond.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Vergeleken met het script verschilden slechts 4 van de 189 woorden — een woordfoutpercentage van 2,1%, waarbij "80" in plaats van "eighty" als fout werd geteld — en alle 14 sprekerswisselingen werden correct gelabeld. Dit betrof duidelijke spraak; opnamen met ruis en door elkaar pratende mensen scoren lager. Bekijk de volledige transcriptie en de evaluatie ervan
Hoe het werkt
- 1
Uploaden
Sleep een audio- of videobestand erin of plak een link. Alle gangbare formaten worden geaccepteerd.
- 2
Transcriberen
De AI transcribeert met tijdstempels en optionele sprekerlabels, meestal binnen enkele minuten.
- 3
Exporteren
Bewerk de segmenten online en exporteer daarna TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF of DOCX.
Waarom ScribeToAny
- Nederlands en Vlaams: Verwerkt uitspraken van het Nederlands uit Nederland en het Vlaams (Belgisch-Nederlands).
- Samenstellingen en 'IJ': Samengestelde zelfstandige naamwoorden worden aaneengeschreven zoals het hoort; de digraaf IJ wordt doorgaans correct met hoofdletters geschreven.
- Rumoerige ruimtes: Heldere audio werkt het best; schakel voor vergaderzalen en veldopnames „Audio herstellen” in.
- Tijdgebonden ondertitels: SRT/VTT-blokjes van maximaal circa 84 tekens en 7 seconden, waar mogelijk gesplitst bij leestekens.
Veelgestelde vragen
Blijven Engelse woorden in het Nederlands behouden?
Ja — veelgebruikte Engelse woorden in gesproken Nederlands worden correct in het Engels geschreven en niet geforceerd vernederlandst. Ook hele zinnen die volledig in het Engels worden uitgesproken worden naadloos verwerkt.
Voegt het interpunctie en hoofdletters toe?
Ja — de uitvoer is voorzien van interpunctie en hoofdletters volgens de regels van het geschreven Nederlands, zodat het natuurlijk leest en zonder nabewerking in documenten kan worden geplakt. Lange samenstellingen worden correct aaneengeschreven.
Kan het Nederlandse video's ondertitelen?
Ja. Transcripties bevatten tijdstempels, dus exporteer naar SRT of VTT en voeg de ondertiteling direct toe. De Nederlandse transcriptie kan tevens gratis worden vertaald naar 134+ talen, op elk abonnement. De vertaling behoudt de oorspronkelijke timing, zodat een vertaalde SRT ook naadloos aansluit op de video.
Nederlands staat niet in het taalmenu — hoe zorg ik dat het wordt gedetecteerd?
Laat „Taal van de audio” op „Automatisch detecteren” staan: Nederlands wordt automatisch herkend. De detectie luistert naar ongeveer de eerste 30 seconden; als uw opname begint met een Engels intro, muziek of een lange stilte, knip dat deel dan eerst weg — anders kan het bestand als een andere taal worden behandeld. Vlaams (Belgisch-Nederlands) wordt eveneens als Nederlands gedetecteerd.
Hoe worden Nederlandse ondertitels in regels gesplitst?
Elk ondertitelblokje blijft beperkt tot ongeveer 7 seconden en 84 tekens — twee regels van circa 42 tekens, de gebruikelijke uitzendnorm — en breekt waar mogelijk af bij leestekens. Lange woorden zoals arbeidsongeschiktheidsverzekering kunnen een regel alsnog dicht maken; schakel daarom „Leessnelheid- en regelcontroles” in de ondertiteleditor in en splits segmenten die te snel lopen.