ScribeToAny
Talen

Transcribeer Duitse audio

Duitse samengestelde zelfstandige naamwoorden en regionale dialecten brengen de meeste transcriptietools in de war. Modellen van Whisper-klasse gaan betrouwbaar om met Hochdeutsch en kunnen goed overweg met Oostenrijkse en Zwitserse varianten — upload je opname en zie het zelf.

  • AI-transcriptie
  • 98 talen
  • Versleuteld, we trainen AI nooit met je bestanden

Begin met je opname

Sleep hier een audio- of videobestand naartoe, of klik om te kiezen.

Wat je krijgt: een echte transcriptie

Onbewerkte uitvoer van een interview van 64 seconden met twee sprekers (synthetische stemmen), getranscribeerd met sprekerdetectie ingeschakeld. Alleen de eerste regels worden getoond.

Transcriptie (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Ondertitels (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Vergeleken met het script verschilden slechts 4 van de 189 woorden — een woordfoutpercentage van 2,1%, waarbij "80" in plaats van "eighty" als fout werd geteld — en alle 14 sprekerswisselingen werden correct gelabeld. Dit betrof duidelijke spraak; opnamen met ruis en door elkaar pratende mensen scoren lager. Bekijk de volledige transcriptie en de evaluatie ervan

Hoe het werkt

  1. 1

    Uploaden

    Sleep een audio- of videobestand erin of plak een link. Alle gangbare formaten worden geaccepteerd.

  2. 2

    Transcriberen

    De AI transcribeert met tijdstempels en optionele sprekerlabels, meestal binnen enkele minuten.

  3. 3

    Exporteren

    Bewerk de segmenten online en exporteer daarna TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF of DOCX.

Waarom ScribeToAny

  • Samengestelde zelfstandige naamwoorden: lange samenstellingen (Komposita) worden als één woord geschreven, volgens de Duitse spelling.
  • DACH-accenten: werkt in heel Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland in standaard Duits; zwaar Zwitsers dialect (Schwiizerdütsch) is moeilijker.
  • Umlauts en hoofdletters: Duitse zelfstandige naamwoorden krijgen een hoofdletter en ä, ö, ü en ß blijven behouden.
  • Vergader- en ondertitelformaten: exporteer DOCX met sprekerslabels, of SRT/VTT en controleer de leessnelheid met de ingebouwde controles.

Veelgestelde vragen

Kan het Zwitsers of Oostenrijks Duits aan?

Standaardduits transcribeert het best; Oostenrijks en Zwitsers Standaardduits werkt goed, terwijl het diepe Schwiizerdütsch-dialect lastiger is.

Blijven umlauten en ß behouden?

Ja — correcte Duitse spelling, inclusief ä, ö, ü en ß.

Kan ik Duitse colleges transcriberen?

Hindi-transcriptie

Moet ik Duits kiezen of automatische detectie aan laten staan?

Als u weet dat de opname in het Duits is, kies dan Deutsch onder „Taal van de audio”. Automatische detectie beslist op basis van ongeveer de eerste 30 seconden; een bestand dat begint met muziek, stilte of een Engels intro kan als een andere taal worden gelezen. Door de taal te kiezen slaat u die gissing over. Oostenrijks en Zwitsers Hoogduits gebruiken dezelfde optie.

Hoe worden Duitse ondertitels in regels gesplitst?

Elke ondertitel is beperkt tot ongeveer 7 seconden en 84 tekens — twee regels van ongeveer 42 tekens, de gebruikelijke uitzendconventie — en breekt waar mogelijk af bij leestekens. Lange samengestelde woorden zoals Datenschutzgrundverordnung kunnen een regel alsnog vol maken; schakel „Leessnelheid- en regelcontroles” in de ondertiteleditor in en splits segmenten die te snel lopen.

Gerelateerde tools