Convertir du texte en VTT

Ils sont générés, pas tirés d'un audio : chaque ligne reçoit la durée que vous fixez, posées bout à bout à partir de zéro. Prévisible à dessein — une règle que vous gardez en tête est facile à corriger, une estimation astucieuse ne l'est pas.

Oui. Il s'ouvre par l'en-tête WEBVTT et met un point avant les millisecondes — les deux détails pour lesquels les navigateurs rejettent un fichier.

Ils doivent venir de l'audio. Importez la vidéo dans ScribeToAny : il transcrit et cale les sous-titres ensemble, puis exporte VTT, SRT et six autres formats.

Placez un sous-titre par ligne — chaque ligne deviendra une réplique — et insérez une ligne vide partout où vous souhaitez marquer une pause. Conservez des lignes suffisamment courtes pour être lues confortablement à l’écran (environ une phrase courte par ligne), car le convertisseur ne reformate pas vos retours à la ligne et conserve la disposition exacte de votre texte. Nettoyer le texte au préalable vous évitera bien des retouches manuelles par la suite.

Choisissez en fonction de la destination de vos sous-titres. Le format VTT est requis par la balise HTML5 <track>, c’est donc le choix idéal pour afficher des sous-titres sur une page web. Le format SRT est le standard d’échange universel privilégié par la plupart des lecteurs de bureau et des logiciels de sous-titrage ; optez pour le SRT si vous souhaitez retravailler le fichier dans un éditeur dédié ou l’importer dans une suite de montage. L’outil text-to-srt accomplit la même tâche pour ce format, les répliques et durées étant rigoureusement identiques.