Ein YouTube-Video übersetzen
YouTubes eigene Auto-Übersetzung sind Maschinenuntertitel auf Maschinenuntertiteln, und exportieren oder bearbeiten lässt sie sich nicht. Für eine Datei, die Sie wirklich abliefern können, laden Sie das Video mit dem Werkzeug herunter, das Sie ohnehin nutzen, laden es hier hoch und wählen eine Zielsprache. Sie erhalten ein echtes Transkript mit Sprecherkennzeichnung, eine Übersetzung, die die ursprünglichen Zeitstempel beibehält, und eine SRT- oder VTT-Datei, die Sie zurück auf den Kanal laden oder einem Cutter geben können.
So funktioniert's
- 1
Hochladen
Ziehen Sie eine Audio- oder Videodatei hinein oder fügen Sie einen Link ein. Alle gängigen Formate werden akzeptiert.
- 2
Transkribieren
Die KI transkribiert mit Zeitstempeln und optionalen Sprecher-Labels, meist in wenigen Minuten.
- 3
Exportieren
Bearbeiten Sie Segmente online und exportieren Sie dann TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF oder DOCX.
Warum ScribeToAny
- Laden Sie MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV hoch — das Audio wird automatisch aus Videos extrahiert.
- Rund 98 Sprachen mit automatischer Erkennung, angetrieben von einer Whisper-Klasse-Engine auf dedizierten GPUs.
- Acht Exportformate: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF und DOCX — plus Batch-Export als ZIP.
- Die Sprechererkennung versieht jedes Segment mit einem Label. Klicken Sie auf einen Satz, um das passende Audio abzuspielen.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich einfach den YouTube-Link einfügen?
Nein — YouTube-Links werden beim Import nicht angenommen. Laden Sie das Video mit dem Werkzeug herunter, das Sie schon verwenden, und laden Sie dann die Datei hoch. Das ist Absicht: YouTube-Medien serverseitig zu holen ist unzuverlässig und verträgt sich schlecht mit den Nutzungsbedingungen der Plattform. Lieber bitten wir um die Datei, als einen Auftrag auf halber Strecke scheitern zu lassen.
Ist das besser als YouTubes Auto-Übersetzung?
Zwei konkrete Unterschiede. Erstens beginnt die Übersetzung bei einem frischen, hochwertigen Transkript statt bei YouTubes Auto-Untertiteln, sodass sich Fehler nicht aufaddieren. Zweitens bekommen Sie eine bearbeitbare Datei: Sie können Namen und Fachbegriffe korrigieren, dann SRT oder VTT exportieren und als richtige Untertitelspur hochladen, statt darauf zu hoffen, dass Zuschauer die Auto-Übersetzung einschalten.
Wie lang darf das Video sein?
Bis zu 3 Stunden und 5 GB pro Datei in den Bezahltarifen — das deckt praktisch jedes Langformat, jede Podcast-Folge und jeden aufgezeichneten Stream ab. Der kostenlose Tarif verarbeitet Dateien bis 30 Minuten, genug, um den Ablauf an einem normalen Video auszuprobieren.
Verwandte Tools
Kostenlos transkribieren
Kostenloser Tarif: 2 Dateien pro Tag, 100 Minuten pro Monat. Keine Kreditkarte erforderlich.
Kostenlos transkribieren