Deutsch–Englisch

Zwei Wege, von deutschem Audio zu englischem Text zu kommen, und welchen Sie wollen, hängt davon ab, ob Sie auch das deutsche Transkript brauchen. „In Englisch transkribieren“ anzukreuzen gibt Ihnen Englisch in einem Durchgang, mit jedem Tarif, auch dem kostenlosen. Englisch stattdessen als Übersetzungsziel zu wählen, gibt Ihnen beide Dokumente — das deutsche Transkript und die englische Übersetzung mit identischen Cue-Zeiten —, was Sie für zweisprachige Untertitel brauchen oder wenn jemand das Original prüfen muss.

Kostenlos transkribierenKostenloser Tarif: 2 Dateien pro Tag, 100 Minuten pro Monat. Keine Kreditkarte erforderlich.

So funktioniert's

  1. 1

    Hochladen

    Ziehen Sie eine Audio- oder Videodatei hinein oder fügen Sie einen Link ein. Alle gängigen Formate werden akzeptiert.

  2. 2

    Transkribieren

    Die KI transkribiert mit Zeitstempeln und optionalen Sprecher-Labels, meist in wenigen Minuten.

  3. 3

    Exportieren

    Bearbeiten Sie Segmente online und exportieren Sie dann TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF oder DOCX.

Warum ScribeToAny

  • Laden Sie MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV hoch — das Audio wird automatisch aus Videos extrahiert.
  • Rund 98 Sprachen mit automatischer Erkennung, angetrieben von einer Whisper-Klasse-Engine auf dedizierten GPUs.
  • Acht Exportformate: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF und DOCX — plus Batch-Export als ZIP.
  • Die Sprechererkennung versieht jedes Segment mit einem Label. Klicken Sie auf einen Satz, um das passende Audio abzuspielen.

Häufig gestellte Fragen

Verarbeitet es österreichische und schweizerische Akzente?

Ja — Standarddeutsch sowie österreichische und schweizerische Akzente werden erkannt. Starker Dialekt, der vom Hochdeutschen abweicht, ist der Punkt, an dem ein kurzes Korrekturlesen im Editor am meisten hilft.

Bekomme ich auch das deutsche Transkript oder nur das Englische?

Ihre Wahl. „In Englisch transkribieren“ gibt Ihnen nur Englisch, in einem Durchgang, mit jedem Tarif. Englisch als Übersetzungsziel zu wählen, behält das deutsche Transkript und fügt die englische Übersetzung daneben hinzu, mit identischen Zeiten — dieser zweite Modus ist im Max-Tarif.

Kann ich zweisprachige Untertitel erstellen?

Ja. Sowohl das deutsche als auch das englische kommen mit Zeitstempeln heraus, exportieren Sie also SRT oder VTT für jedes, und sie richten sich auf demselben Video aus. Das ist der übliche Grund, beide zu behalten, statt direkt ins Englische zu transkribieren.

Verwandte Tools

Kostenlos transkribieren

Kostenloser Tarif: 2 Dateien pro Tag, 100 Minuten pro Monat. Keine Kreditkarte erforderlich.

Kostenlos transkribieren