Konvertér SRT til Word

Ja, hvert afsnit har sit tidsstempel foran. Det er netop det, der gør dokumentet brugbart til gennemsyn, hvilket er den normale grund til at konvertere en undertekstfil til Word.

Ja for DOCX. PDF-outputtet indlejrer en skrifttype, der dækker CJK, så disse tegn vises i stedet for at fremstå som blanke felter.

Brug værktøjet Tekst til SRT: indsæt eller indlæs dit manuskript, vælg en varighed pr. linje, og download undertekstfilen.

Ja — det er netop hele formålet med en .docx frem for en rå undertekstfil. Hver replik bliver til et normalt afsnit, som du kan omskrive, kommentere, korrekturlæse med registrering af ændringer eller omformatere i Word, Google Docs eller Pages. Det er det helt naturlige format for en kunde eller tekstforfatter til at gennemgå og rette undertekster; når teksten er på plads, overfører du blot rettelserne tilbage til en SRT-fil.

Hvert afsnit er forsynet med sit tidsstempel, så en kontrollant hurtigt kan springe til det rette øjeblik i videoen, men koderne står adskilt ved siden af ordene — du kan beholde eller slette dem alt efter behov. Ved at beholde dem er det let at give feedback som "ret linjen ved 04:12", mens en sletning forvandler dokumentet til et rent læsevenligt transkript.