ScribeToAny
Jazyky

Přepisujte francouzské audio

Liaison, němá písmena a rychlá pařížská mluva dělají z francouzštiny jazyk těžko přepisovatelný po sluchu. Nahrajte své francouzské nahrávky a získejte čisté přepisy se správnou diakritikou a interpunkcí — včetně evropské, kanadské a africké francouzštiny.

  • Přepis s AI
  • 98 jazyků
  • Šifrováno, na vašich souborech AI nikdy netrénujeme

Začněte svou nahrávkou

Přetáhněte sem zvukový nebo video soubor, nebo klikněte a vyberte.

Co získáte: skutečný přepis

Neupravený výstup ze 64sekundového rozhovoru dvou mluvčích (syntetické hlasy), přepsaný se zapnutým rozpoznáváním mluvčích. Zobrazeny jsou pouze první řádky.

Přepis (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Titulky (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Při kontrole podle předlohy se lišila pouze 4 ze 189 slov – chybovost slov 2,1 %, přičemž „80“ zapsané místo „eighty“ bylo počítáno jako chyba – a všech 14 střídání mluvčích bylo označeno správně. Jednalo se o čistý zvuk; nahrávky se šumem nebo hlasy mluvícími přes sebe dosahují nižší přesnosti. Zobrazit celý přepis a způsob vyhodnocení

Jak to funguje

  1. 1

    Nahrát

    Přetáhněte audio nebo video soubor, nebo vložte odkaz. Přijímány jsou všechny běžné formáty.

  2. 2

    Přepsat

    AI přepisuje s časovými značkami a volitelnými štítky mluvčích, obvykle během minut.

  3. 3

    Exportovat

    Upravte segmenty online a poté exportujte TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF nebo DOCX.

Proč ScribeToAny

  • Metropolitní a kanadská francouzština: zvládá pařížský, québécois, belgický, švýcarský i africký akcent — nejspolehlivější u zřetelné spisovné francouzštiny.
  • Vázání a elize: liaison, němá písmena a zkrácené tvary (c'est, d'accord) se zapisují standardním francouzským pravopisem, nikoli foneticky.
  • Diakritika zachována: é, è, ê, ë, à, â, ç a œ se zobrazují ve správné francouzštině, nejsou zjednodušeny na prosté ASCII.
  • Časované titulky a dokumenty: exportujte formátované zprávy ve Wordu, PDF i synchronizované soubory titulků SRT/VTT.

Často kladené otázky

Zachovává se diakritika (é, è, ç)?

Ano, výstupem je správně diakritizovaný francouzský text, nikoli ořezané ASCII.

Funguje kanadská francouzština?

Ano — quebecká francouzština a další regionální varianty se přepisují pod stejným nastavením francouzštiny.

Mohu k videu získat francouzské titulky?

Ano, exportujte SRT nebo VTT se zarovnanými časovými značkami.

Mám zvolit francouzštinu, nebo nechat zapnuté automatické rozpoznání?

Pokud víte, že je nahrávka ve francouzštině, zvolte Français v nabídce „Jazyk zvuku“. Automatické rozpoznání se rozhoduje přibližně podle prvních 30 sekund, takže soubor začínající hudbou, tichem nebo anglickým úvodem může být vyhodnocen jako jiný jazyk — výběrem jazyka se tomuto odhadu vyhnete. Pro kanadskou, belgickou, švýcarskou i africkou francouzštinu platí stejná možnost.

Lze označit mluvčí ve francouzském rozhovoru nebo debatě?

Ano. Před přepisem zapněte „Rozpoznat mluvčí“; hlasy se oddělují podle akustických vlastností, takže to funguje stejně pro každý jazyk. Pokud víte, kolik lidí mluví, nastavte „Počet mluvčích“ (2–8) — pomůže to zejména v debatách a u kulatých stolů, kde se hlasy překrývají a automatické počítadlo by mohlo sloučit dva podobné mluvčí.

Související nástroje