Перевести видео с YouTube
Собственный автоперевод YouTube — это машинные субтитры поверх машинных субтитров, и выгрузить или отредактировать их нельзя. Чтобы получить файл, который действительно можно сдать, скачайте видео тем инструментом, которым вы обычно пользуетесь, загрузите его сюда и выберите целевой язык. Вы получите настоящую расшифровку с метками говорящих, перевод с сохранением исходных таймингов и SRT или VTT, который можно залить обратно на канал или передать монтажёру.
Как это работает
- 1
Загрузить
Перетащите аудио- или видеофайл либо вставьте ссылку. Принимаются все распространённые форматы.
- 2
Транскрибировать
ИИ транскрибирует с тайм-кодами и необязательными метками говорящих, обычно за несколько минут.
- 3
Экспортировать
Редактируйте сегменты онлайн, затем экспортируйте TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF или DOCX.
Почему ScribeToAny
- Загружайте MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — аудио автоматически извлекается из видео.
- Около 98 языков с автоопределением на движке класса Whisper на выделенных GPU.
- Восемь форматов экспорта: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF и DOCX — плюс пакетный экспорт в ZIP.
- Определение говорящих помечает каждый сегмент. Нажмите на предложение, чтобы воспроизвести соответствующее аудио.
Часто задаваемые вопросы
Можно просто вставить ссылку на YouTube?
Нет — ссылки на YouTube при импорте не принимаются. Скачайте видео тем инструментом, которым уже пользуетесь, и загрузите файл. Это сделано намеренно: забирать медиа с YouTube на стороне сервера ненадёжно и плохо согласуется с правилами платформы, поэтому мы предпочитаем попросить файл, а не проваливать задачу на полпути.
Это лучше автоперевода YouTube?
Два конкретных отличия. Во-первых, перевод начинается со свежей качественной расшифровки, а не с автосубтитров YouTube, поэтому ошибки не накладываются друг на друга. Во-вторых, вы получаете редактируемый файл: можно поправить имена и термины, затем выгрузить SRT или VTT и залить его как полноценную дорожку субтитров, а не надеяться, что зритель сам включит автоперевод.
Какой длины может быть видео?
До 3 часов и 5 ГБ на файл на платных тарифах — это покрывает практически любое длинное видео, выпуск подкаста или запись трансляции. Бесплатный тариф работает с файлами до 30 минут, чего достаточно, чтобы опробовать процесс на обычном ролике.
Похожие инструменты
Транскрибировать бесплатно
Бесплатный тариф: 2 файла в день, 100 минут в месяц. Банковская карта не нужна.
Транскрибировать бесплатно