Konverter VTT til SRT

WebVTT og SubRip har de samme undertekstene i litt ulike formater — VTT bruker et punktum før millisekundene og legger til et topptekstfelt, SRT bruker et komma og nummererer hver undertekst. Denne konvertereren skriver om det ene til det andre med tidene urørt. Den kjører helt i nettleseren din, så filen forlater aldri maskinen din.

Kjører helt i nettleseren din – filen lastes aldri opp.

Ingenting lastet inn ennå.

Trenger du undertekster rett fra videoen? Last den opp og få en transkripsjon på ~98 språk.

Prøv gratis

Hvorfor ScribeToAny

  • Last opp MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — lyden trekkes automatisk ut fra video.
  • Rundt 98 språk med automatisk gjenkjenning, drevet av en motor i Whisper-klasse på dedikerte GPU-er.
  • Åtte eksportformater: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF og DOCX — pluss ZIP-eksport i batch.
  • Talergjenkjenning merker hvert segment. Klikk på en setning for å spille av tilhørende lyd.

Ofte stilte spørsmål

Blir undertekstfilen min lastet opp noe sted?

Nei. Konverteringen kjører i JavaScript inne i nettleserfanen din. Filen din leses lokalt og sendes aldri til en server, noe som også er grunnen til at det ikke finnes noen størrelseskvote eller konto å opprette.

Vil tidene forskyve seg?

Nei. Tidsstempler tolkes til millisekunder og skrives ut i SRT-form, slik at et tidspunkt ved 00:01:23.456 blir nøyaktig 00:01:23,456. Konvertering tilbake til VTT gir originalfilen.

Hva skjer med VTT-posisjonering og formatering?

Undertekstinnstillinger som align:start eller position:10%, samt STYLE- og REGION-blokker fjernes — SRT har ingen motstykke for dem. Tekst, linjeskift og tidsstempler bevares alle.

Jeg trenger undertekster til en video som ikke har noen. Kan dette hjelpe?

Dette verktøyet konverterer bare en eksisterende undertekstfil. For å generere undertekster fra selve lyden, last opp videoen til ScribeToAny — det transkriberer rundt 98 språk og eksporterer SRT, VTT og seks andre formater.

Hva er det egentlig som endrer seg mellom VTT og SRT?

Kun selve innpakningen. WebVTT bruker et punktum foran millisekundene og en WEBVTT-overskrift; SubRip bruker komma og nummererer hver replikk fortløpende. Konverteren bytter skilletegn, fjerner toppteksten, legger til nummereringen og lar tekst og timing være helt urørt — dermed inneholder begge filene de samme undertekstene, bare i den innpakningen den aktuelle spilleren krever.

Hvorfor konvertere en VTT til SRT hvis de inneholder de samme replikkene?

Fordi kompatibiliteten er forskjellig. WebVTT er formatet HTML5-video krever på nettet, men SubRip er det de aller fleste skrivebordsspillere, undertekstredigerere og videoredigeringsapper foretrekker, og det er den tryggeste filen å sende rundt for redigering. Hvis en VTT-fil ble avvist av en avspiller eller et redigeringsprogram, var det som regel en SRT den trengte — de samme linjene og tidene i det mest universelle formatet.

Relaterte verktøy

Begynn å transkribere gratis

Gratisplan: 2 filer per dag, 100 minutter per måned. Ingen kredittkort kreves.

Begynn å transkribere gratis