Oversett video til tekst
Å gjøre en fremmedspråklig video om til lesbar tekst krever vanligvis to verktøy: ett for å transkribere og ett for å oversette — og tidskodene overlever sjelden prosessen. ScribeToAny samler begge deler på ett sted. Last opp videoen, lyden trekkes ut og transkriberes med tidsstempler og taleretiketter, og deretter sender et enkelt klikk på Oversett den ferdige transkripsjonen gratis inn i et av 134+ språk. Bare teksten i hver undertekst oversettes, så den eksporterte SRT- eller VTT-filen forblir rutenøyaktig synkronisert med videoopptaket ditt.
- 134+ Oversettelsesspråk
- KI-transkripsjon
- Kryptert, vi trener aldri KI på filene dine
Start med opptaket ditt
Slipp en lyd- eller videofil her, eller klikk for å velge.
Har du allerede undertekster? Oversett dem her
Last opp en SRT-, VTT-, ASS- eller annen undertekstfil, oversett den til 134+ språk med Google Oversetter og last den ned med de opprinnelige tidene.
Dette får du: en ekte transkripsjon
Uredigert resultat fra et 64-sekunders intervju med to talere (syntetiske stemmer), transkribert med talergjenkjenning aktivert. Bare de første linjene vises.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Sammenlignet med manuset avvek kun 4 av 189 ord – en ordfeilrate på 2,1 %, der «80» skrevet for «eighty» ble regnet som feil – og alle 14 talerskifter ble merket riktig. Dette var tydelig tale; opptak med støy og stemmer som snakker i munnen på hverandre får lavere treffsikkerhet. Se hele transkripsjonen og hvordan den ble vurdert
Slik fungerer det
- 1
Last opp
Slipp inn en lyd- eller videofil, eller lim inn en lenke. Alle vanlige formater aksepteres.
- 2
Transkriber
AI transkriberer med tidsstempler og valgfrie taleretiketter, vanligvis på minutter.
- 3
Oversett
Åpne transkripsjonen i Google Oversetter på hvilket som helst av 134+ språk, med alle tidsstempler bevart, eller huk av «Transkriber til engelsk» før du starter.
Hvorfor ScribeToAny
- Henter ut dialog fra fremmedspråklige videofiler og transkriberer den, eller gjør ikke-engelsk tale direkte om til engelsk.
- Lagrer hver oversettelse som et eget undertekstspor ved siden av originalen, med de samme tidskodene, og kan eksporteres som SRT eller VTT.
- Støtter videofiler opptil 5 GB i MP4, MOV, MKV og WebM med dedikert GPU-akselerasjon.
Ofte stilte spørsmål
Får jeg både den opprinnelige transkripsjonen og oversettelsen?
Ja. En lagret oversettelse oppbevares som et eget språkspor ved siden av den opprinnelige transkripsjonen, og du kan eksportere enten den ene — eller begge — i et hvilket som helst av de åtte formatene. Ingenting overskrives, så du kan når som helst gå tilbake til originalen og legge til flere språk senere ved behov.
Hvilke videoformater kan jeg laste opp?
MP4, MOV, WEBM, WMV, MPEG og de øvrige vanlige beholderne. Lydsporet hentes ut automatisk før transkribering, så du trenger aldri en egen konverterer. Betalte planer tar filer opptil 5 GB og 3 timer; gratisplanen håndterer filer opptil 30 minutter.
Kan det oversette videoen min til et annet språk?
Ja, gratis på alle planer. Når transkripsjonen er klar, klikker du på Oversett: den åpnes i Google Oversetter, der du velger et av 134+ språk og lagrer resultatet tilbake som et undertekstspor med de opprinnelige tidene. Hvis du bare trenger engelsk, krysser du av for «Transkriber til engelsk» for å få det i én omgang i stedet.
Får de oversatte undertekstene fortsatt plass på skjermen?
Tidsangivelsene for undertekstene forblir nøyaktig de samme, men teksten deles ikke opp på nytt, så en oversettelse som er lengre enn originalen – for eksempel tysk eller spansk fra engelsk – kan gjøre enkelte undertekster tette. Slå på «Kontroll av lesehastighet og linjelengde» i teksteditoren for å finne dem, og forkort eller del opp undertekstene før eksport.
Hvilke språk kan jeg oversette til?
Alle de 134+ språkene Google Translate tilbyr, gratis på alle abonnementer. Forenklet og tradisjonell kinesisk er separate målspråk, i likhet med brasiliansk og europeisk portugisisk. Hver oversettelse lagres som et eget spor, slik at du kan legge til flere språk i den samme videoen senere.