Oversett SRT-filer

SRT er et strengt format: et løpenummer, en tidskodelinje, teksten, en tom linje. Brytes noe av dette, slutter filen å laste. ScribeToAny ber deg aldri redigere den for hånd. Last opp videoen eller lyden: SRT-filen genereres fra transkripsjonen og oversettelsen legges på replikk for replikk, slik at nummerering og tidskoder går gjennom urørt. Resultatet er gyldig SRT som du kan gi til en kunde eller laste opp til en plattform uten å åpne et tekstredigeringsprogram.

Anslå dette opptaket

Kjører helt i nettleseren din – filen lastes aldri opp.

Slipp en lyd- eller videofil, eller klikk for å velge — den blir på enheten din.

Slik fungerer det

  1. 1

    Last opp

    Slipp inn en lyd- eller videofil, eller lim inn en lenke. Alle vanlige formater aksepteres.

  2. 2

    Transkriber

    AI transkriberer med tidsstempler og valgfrie taleretiketter, vanligvis på minutter.

  3. 3

    Eksporter

    Rediger segmenter på nett, og eksporter deretter TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF eller DOCX.

Hvorfor ScribeToAny

  • Dedikert oversetter for .srt-filer: bevarer numeriske tidskoder (00:00:00,000) og linjerekkefølgen uten feil.
  • Transkriberer ~98 språk og genererer standard UTF-8-kodede SRT-filer klare for YouTube og redigeringsprogrammer.
  • Innebygd kontroll i nettleseren sjekker undertekstsyntaksen og varsler om linjer som er for lange.

Ofte stilte spørsmål

Blir tidskoder og replikknumre bevart?

Ja. Den oversatte filen genereres fra samme segmentliste som originalen, så nummerering og start- og sluttidskoder er identiske ned til millisekundet. Mellom de to filene er det bare undertekstteksten som skiller seg.

Kan jeg også få VTT eller et Word-dokument?

Ja — den samme transkripsjonen eksporteres som TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF eller DOCX. Velg flere på én gang, så får du én ZIP, den raskeste måten å levere undertekster og et lesbart dokument sammen.

Deler dere lange linjer for lesbarhetens skyld?

Replikker kuttes ved naturlige setningsgrenser og ved talerskifter allerede under transkriberingen, så linjene har lesbar lengde før noe oversettes. Blir en oversatt linje likevel for lang for plattformen din, kan hvert segment redigeres i nettleseren før eksport.

Relaterte verktøy

Begynn å transkribere gratis

Gratisplan: 2 filer per dag, 100 minutter per måned. Ingen kredittkort kreves.

Begynn å transkribere gratis