Indonesische audio transcriberen
Het alledaagse Indonesisch combineert formeel Bahasa met informele spreektaal, Engelse leenwoorden en regionale invloeden, waardoor handmatig uittypen verrassend bewerkelijk is. ScribeToAny zet Indonesische spraak om in heldere, bewerkbare tekst voor interviews, YouTube-video's, podcasts en vergaderingen, inclusief tijdstempels en export naar acht formaten.
- AI-transcriptie
- 98 talen
- Versleuteld, we trainen AI nooit met je bestanden
Begin met je opname
Sleep hier een audio- of videobestand naartoe, of klik om te kiezen.
Wat je krijgt: een echte transcriptie
Onbewerkte uitvoer van een interview van 64 seconden met twee sprekers (synthetische stemmen), getranscribeerd met sprekerdetectie ingeschakeld. Alleen de eerste regels worden getoond.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Vergeleken met het script verschilden slechts 4 van de 189 woorden — een woordfoutpercentage van 2,1%, waarbij "80" in plaats van "eighty" als fout werd geteld — en alle 14 sprekerswisselingen werden correct gelabeld. Dit betrof duidelijke spraak; opnamen met ruis en door elkaar pratende mensen scoren lager. Bekijk de volledige transcriptie en de evaluatie ervan
Hoe het werkt
- 1
Uploaden
Sleep een audio- of videobestand erin of plak een link. Alle gangbare formaten worden geaccepteerd.
- 2
Transcriberen
De AI transcribeert met tijdstempels en optionele sprekerlabels, meestal binnen enkele minuten.
- 3
Exporteren
Bewerk de segmenten online en exporteer daarna TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF of DOCX.
Waarom ScribeToAny
- Formeel en informeel Indonesisch: Verwerkt Bahasa Baku en het alledaagse Bahasa Gaul; zwaar straatjargon kan een controle vereisen.
- Affixen en reduplicatie: Voorvoegsels, achtervoegsels en verdubbelde woorden (kata ulang) worden in de standaardspelling geschreven.
- Sprekerslabels: Schakel „Sprekers detecteren” in om aan te duiden wie er sprak in podcasts, focusgroepen en vergaderingen.
- Geformatteerde export: Exporteer naar SRT, VTT, DOCX en TXT met tijdscodes voor elk segment.
Veelgestelde vragen
Worden informele spreektaal en Engelse leenwoorden goed verwerkt?
Ja. Een mix van formeel en informeel Indonesisch en veelgebruikte Engelse leenwoorden worden natuurgetrouw getranscribeerd. Wanneer er midden in een zin veelvuldig tussen talen wordt gewisseld, is een snelle blik in de editor handig.
Moet ik vooraf de taal kiezen?
Nee — en Indonesisch staat nog niet in het taalmenu, dus laat „Taal van de audio” op „Automatisch detecteren” staan. De detectie luistert naar ongeveer de eerste 30 seconden; als uw opname begint met een Engels intro, muziek of een lange stilte, knip dat deel dan eerst weg zodat het niet als een andere taal wordt behandeld.
Kan het Indonesische video's ondertitelen?
Ja. De transcripties bevatten tijdstempels, dus exporteer naar SRT of VTT en pas de ondertiteling direct toe. De Indonesische transcriptie kan tevens gratis worden vertaald naar 134+ talen, op elk abonnement. De vertaling behoudt de oorspronkelijke timing, zodat een vertaalde SRT ook naadloos aansluit op de video.
Kan ik een Engelse versie van een Indonesische opname krijgen?
Ja. Vink vóór aanvang „Transcriberen naar Engels” aan en de Indonesische spraak wordt in één doorgang omgezet naar Engelse tekst, op elk abonnement. Of bewaar het Indonesische transcript en vertaal het achteraf naar 134+ talen met behoud van de ondertiteltijdscodes.
Hoe lang mag een Indonesische opname zijn?
Op het gratis abonnement mag elk bestand maximaal 30 minuten duren; betaalde abonnementen verwerken bestanden tot 6 uur en 5 GB, zodat een compleet webinar, preek of lezing in één upload past. De minuten worden volgens de lengte van de opname in mindering gebracht op uw maandelijkse tegoed.