ScribeToAny
Lingue

Trascrivi audio in coreano

Contenuti K, chiamate di lavoro, lezioni — carica audio o video in coreano e ottieni trascrizioni accurate in hangul con punteggiatura e marche temporali, pronte per sottotitoli, appunti o traduzione.

  • Trascrizione IA
  • 98 lingue
  • Crittografato, non addestriamo mai l'IA sui tuoi file

Inizia dalla tua registrazione

Trascina qui un file audio o video, oppure fai clic per sceglierlo.

Il risultato: una trascrizione reale

Output non modificato di un'intervista di 64 secondi con due interlocutori (voci sintetiche), trascritto con il rilevamento dei parlanti attivo. Vengono mostrate solo le prime righe.

Trascrizione (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Sottotitoli (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Dal confronto con il testo originale, differivano solo 4 parole su 189 (un tasso di errore di parole del 2,1%, calcolando come errore la scrittura di “80” al posto di “eighty”) e tutti i 14 cambi di interlocutore sono stati etichettati correttamente. Si trattava di una registrazione pulita; audio rumorosi o con persone che parlano contemporaneamente ottengono punteggi inferiori. Visualizza la trascrizione completa e il relativo punteggio

Come funziona

  1. 1

    Carica

    Trascina un file audio o video oppure incolla un link. Sono accettati tutti i formati comuni.

  2. 2

    Trascrivi

    L'IA trascrive con marche temporali ed etichette dei parlanti facoltative, di solito in pochi minuti.

  3. 3

    Esporta

    Modifica i segmenti online, poi esporta in TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF o DOCX.

Perché ScribeToAny

  • Spaziatura e ortografia: trascrizione in hangul con spaziatura standard (띄어쓰기) e grafia corretta; consigliato un controllo rapido sui termini composti lunghi.
  • Livelli di cortesia: il banmal e le desinenze formali vengono mantenuti fedeli al parlato, senza essere appiattiti su un solo registro.
  • Konglish e gergo: i prestiti linguistici e lo slang quotidiano vengono riconosciuti; neologismi recentissimi e nomi propri potrebbero richiedere una verifica.
  • Sottotitoli per contenuti coreani: generazione rapida di file SRT/VTT per creator di YouTube, video K-pop e vlog.

Domande frequenti

Quanto bene gestisce il coreano colloquiale veloce?

Bene — usa la modalità accurata per il parlato rapido in stile varietà con voci sovrapposte.

Posso creare sottotitoli in coreano?

Sì — esporta SRT/VTT, oppure trascrivi e poi traduci la trascrizione con l'assistente IA.

Il riconoscimento dei parlanti funziona in coreano?

Trascrizione in francese

Devo selezionare il coreano o lasciare attivo il rilevamento automatico?

Se sai che la registrazione è in coreano, seleziona 한국어 in «Lingua dell'audio». Il rilevamento automatico decide in base ai primi ~30 secondi circa, quindi un file che inizia con musica, silenzio o un'intro in inglese potrebbe essere scambiato per un'altra lingua; scegliere manualmente la lingua evita questa ipotesi. I video di K-pop e i varietà che iniziano con una sigla musicale sono il classico caso in cui conviene impostarla.

Come vengono suddivisi in righe i sottotitoli in coreano?

I sottotitoli in coreano sono limitati a circa 32 caratteri — all'incirca due righe da 16 caratteri — anziché gli 84 previsti per l'inglese, favorendo l'interruzione sui segni di punteggiatura per non troncare le frasi a metà. Qualsiasi segmento che risulti poco fluido può essere agevolmente suddiviso nell'editor.

Strumenti correlati