ScribeToAny
Lingue

Trascrivi audio in francese

Liaison, lettere mute e il parlato parigino rapido rendono il francese difficile da trascrivere a orecchio. Carica le tue registrazioni in francese e ottieni trascrizioni pulite con accenti e punteggiatura corretti — francese europeo, canadese e africano inclusi.

  • Trascrizione IA
  • 98 lingue
  • Crittografato, non addestriamo mai l'IA sui tuoi file

Inizia dalla tua registrazione

Trascina qui un file audio o video, oppure fai clic per sceglierlo.

Il risultato: una trascrizione reale

Output non modificato di un'intervista di 64 secondi con due interlocutori (voci sintetiche), trascritto con il rilevamento dei parlanti attivo. Vengono mostrate solo le prime righe.

Trascrizione (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Sottotitoli (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Dal confronto con il testo originale, differivano solo 4 parole su 189 (un tasso di errore di parole del 2,1%, calcolando come errore la scrittura di “80” al posto di “eighty”) e tutti i 14 cambi di interlocutore sono stati etichettati correttamente. Si trattava di una registrazione pulita; audio rumorosi o con persone che parlano contemporaneamente ottengono punteggi inferiori. Visualizza la trascrizione completa e il relativo punteggio

Come funziona

  1. 1

    Carica

    Trascina un file audio o video oppure incolla un link. Sono accettati tutti i formati comuni.

  2. 2

    Trascrivi

    L'IA trascrive con marche temporali ed etichette dei parlanti facoltative, di solito in pochi minuti.

  3. 3

    Esporta

    Modifica i segmenti online, poi esporta in TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF o DOCX.

Perché ScribeToAny

  • Francese metropolitano e canadese: gestisce gli accenti parigino, quebecchese, belga, svizzero e africano — massima accuratezza sul francese standard chiaro.
  • Liaison ed elisioni: le liaison, le lettere mute e le contrazioni (c'est, d'accord) sono trascritte secondo l'ortografia francese standard, non foneticamente.
  • Accenti mantenuti: é, è, ê, ë, à, â, ç e œ vengono trascritti correttamente in francese, non ridotti a semplice ASCII.
  • Documenti e sottotitoli temporizzati: esporta relazioni formattate in Word, PDF e file di sottotitoli sincronizzati SRT/VTT.

Domande frequenti

Gli accenti (é, è, ç) vengono preservati?

Sì, l'output è testo francese correttamente accentato, non ASCII privato degli accenti.

Funziona il francese canadese?

Sì — il québécois e altre varianti regionali si trascrivono sotto la stessa impostazione del francese.

Posso ottenere sottotitoli in francese per un video?

Trascrizione in tedesco

Devo selezionare il francese o lasciare attivo il rilevamento automatico?

Se sai che la registrazione è in francese, seleziona Français in «Lingua dell'audio». Il rilevamento automatico decide in base ai primi ~30 secondi circa, quindi un file che inizia con musica, silenzio o un'intro in inglese potrebbe essere scambiato per un'altra lingua; scegliere manualmente la lingua evita questa ipotesi. Il francese canadese, belga, svizzero e africano usa la stessa opzione.

È possibile etichettare i parlanti in un'intervista o un dibattito in francese?

Sì. Attiva «Rileva parlanti» prima di trascrivere; separa le voci in base al loro timbro, funzionando allo stesso modo per qualsiasi lingua. Se sai quante persone parlano, imposta «Numero di interlocutori» (2–8): è particolarmente utile in dibattiti e tavole rotonde dove le voci si sovrappongono e il conteggio automatico potrebbe unire due parlanti simili.

Strumenti correlati