De l'allemand vers l'anglais

Deux façons de passer de l'audio en allemand au texte anglais, et celle qu'il vous faut dépend de si vous avez aussi besoin de l'allemand. Cocher « transcrire en anglais » vous donne l'anglais en une seule passe, avec toutes les offres, y compris gratuite. Choisir l'anglais comme langue de traduction vous donne à la place les deux documents — la transcription en allemand et la traduction anglaise, avec des minutages de segments identiques — ce qu'il vous faut pour des sous-titres bilingues ou quand quelqu'un doit vérifier l'original.

Transcrire gratuitementForfait gratuit : 2 fichiers par jour, 100 minutes par mois. Sans carte bancaire.

Comment ça marche

  1. 1

    Téléverser

    Déposez un fichier audio ou vidéo, ou collez un lien. Tous les formats courants sont acceptés.

  2. 2

    Transcrire

    L'IA transcrit avec horodatages et étiquettes de locuteurs en option, généralement en quelques minutes.

  3. 3

    Exporter

    Modifiez les segments en ligne, puis exportez en TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF ou DOCX.

Pourquoi ScribeToAny

  • Téléversez MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — l'audio est extrait automatiquement de la vidéo.
  • Environ 98 langues avec détection automatique, grâce à un moteur de classe Whisper sur GPU dédiés.
  • Huit formats d'export : TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF et DOCX — plus l'export groupé en ZIP.
  • La reconnaissance des locuteurs étiquette chaque segment. Cliquez sur une phrase pour réécouter l'audio correspondant.

Questions fréquentes

Gère-t-il les accents allemands d'Autriche et de Suisse ?

Oui — l'allemand standard ainsi que les accents autrichien et suisse sont reconnus. Un dialecte marqué qui s'écarte du Hochdeutsch est là où une relecture rapide dans l'éditeur aide le plus.

Est-ce que j'obtiens aussi la transcription en allemand, ou seulement l'anglais ?

À vous de choisir. « Transcrire en anglais » vous donne seulement l'anglais, en une passe, avec toutes les offres. Choisir l'anglais comme langue de traduction conserve la transcription en allemand et ajoute la traduction anglaise à côté, avec des minutages identiques — ce second mode relève de l'offre Max.

Puis-je faire des sous-titres bilingues ?

Oui. Le texte en allemand et l'anglais sortent tous deux horodatés, exportez donc du SRT ou du VTT pour chacun et ils s'alignent sur la même vidéo. C'est la raison habituelle de conserver les deux plutôt que de transcrire directement en anglais.

Outils associés

Transcrire gratuitement

Forfait gratuit : 2 fichiers par jour, 100 minutes par mois. Sans carte bancaire.

Transcrire gratuitement