ScribeToAny
Langues

Transcrire de l'audio indonésien

L'indonésien courant mêle le Bahasa formel à la parole familière, aux emprunts anglais et aux couleurs régionales, ce qui rend un compte rendu écrit propre étonnamment fastidieux à produire à la main. ScribeToAny transcrit la parole indonésienne en un texte ponctué et lisible, pour les entretiens, les vidéos YouTube, les podcasts et les réunions, puis l'exporte en huit formats avec horodatage.

  • Transcription IA
  • 98 langues
  • Chiffré, nous n'entraînons jamais l'IA sur vos fichiers

Commencez avec votre enregistrement

Déposez un fichier audio ou vidéo ici, ou cliquez pour le choisir.

Ce que vous obtenez : une vraie transcription

Résultat brut d'un entretien de 64 secondes entre deux intervenants (voix de synthèse), transcrit avec la détection des locuteurs activée. Seules les premières lignes sont affichées.

Transcription (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Sous-titres (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Comparé au script original, seuls 4 mots sur 189 différaient — soit un taux d'erreur de 2,1 %, en comptant l'écriture de « 80 » au lieu de « eighty » comme une erreur — et les 14 prises de parole ont toutes été attribuées correctement. Il s'agissait d'un enregistrement net ; les bruits de fond ou les voix qui se chevauchent réduisent la précision. Voir la transcription complète et le détail de l'évaluation

Comment ça marche

  1. 1

    Téléverser

    Déposez un fichier audio ou vidéo, ou collez un lien. Tous les formats courants sont acceptés.

  2. 2

    Transcrire

    L'IA transcrit avec horodatages et étiquettes de locuteurs en option, généralement en quelques minutes.

  3. 3

    Exporter

    Modifiez les segments en ligne, puis exportez en TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF ou DOCX.

Pourquoi ScribeToAny

  • Indonésien formel et familier : Gère le Bahasa Baku et le Bahasa Gaul du quotidien ; l'argot très appuyé peut nécessiter une vérification.
  • Affixes et réduplication : Préfixes, suffixes et mots redoublés (kata ulang) sont rédigés selon l'orthographe standard.
  • Étiquettes de locuteurs : Activez « Détecter les locuteurs » pour distinguer les intervenants dans les podcasts, groupes de discussion et réunions.
  • Exportation formatée : Exportez en SRT, VTT, DOCX et TXT avec un horodatage précis sur chaque segment.

Questions fréquentes

Gère-t-il la parole familière et les emprunts anglais ?

Oui. L'indonésien mêlant formel et familier ainsi que les emprunts anglais courants sont transcrits tels qu'ils sont dits. Une forte alternance codique entre indonésien et anglais en milieu de phrase est l'endroit à survoler dans l'éditeur.

Dois-je d'abord sélectionner la langue ?

Non — et l'indonésien n'est pas encore dans le menu des langues, laissez donc « Langue de l'audio » sur « Détection automatique ». La détection écoute environ les 30 premières secondes ; si votre enregistrement commence par une introduction en anglais, de la musique ou un long silence, coupez d'abord cette partie pour éviter qu'il ne soit traité comme une autre langue.

Peut-il sous-titrer des vidéos en indonésien ?

Oui. Les transcriptions sont horodatées, exportez donc du SRT ou du VTT et posez-le directement sur la vidéo. La transcription indonésienne peut aussi être traduite dans 134+ langues gratuitement, avec toutes les offres. La traduction conserve les minutages d'origine, de sorte qu'un SRT traduit s'aligne aussi sur la vidéo.

Puis-je obtenir une version anglaise d'un enregistrement en indonésien ?

Oui. Cochez « Transcrire en anglais » avant de démarrer et la parole indonésienne sera convertie en texte anglais en un seul passage, avec n'importe quel forfait. Vous pouvez aussi conserver la transcription en indonésien et la traduire ultérieurement dans 134+ langues tout en préservant le minutage des sous-titres.

Quelle peut être la durée d'un enregistrement en indonésien ?

Avec le forfait gratuit, chaque fichier peut durer jusqu'à 30 minutes ; les forfaits payants acceptent des fichiers jusqu'à 3 heures et 5 Go, ce qui permet de téléverser en une seule fois un webinaire complet, un sermon ou un cours. Les minutes sont décomptées de votre quota mensuel selon la durée réelle de l'enregistrement.

Outils associés