ScribeToAny
Langues

Transcrire l'audio en chinois

Le mandarin est l'une des langues les mieux maîtrisées par les modèles de classe Whisper. Téléversez réunions, cours ou interviews en chinois et obtenez des transcriptions précises avec une ponctuation correcte — en caractères simplifiés ou traditionnels.

  • Transcription IA
  • 98 langues
  • Chiffré, nous n'entraînons jamais l'IA sur vos fichiers

Commencez avec votre enregistrement

Déposez un fichier audio ou vidéo ici, ou cliquez pour le choisir.

Ce que vous obtenez : une vraie transcription

Résultat brut d'un entretien de 64 secondes entre deux intervenants (voix de synthèse), transcrit avec la détection des locuteurs activée. Seules les premières lignes sont affichées.

Transcription (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Sous-titres (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Comparé au script original, seuls 4 mots sur 189 différaient — soit un taux d'erreur de 2,1 %, en comptant l'écriture de « 80 » au lieu de « eighty » comme une erreur — et les 14 prises de parole ont toutes été attribuées correctement. Il s'agissait d'un enregistrement net ; les bruits de fond ou les voix qui se chevauchent réduisent la précision. Voir la transcription complète et le détail de l'évaluation

Comment ça marche

  1. 1

    Téléverser

    Déposez un fichier audio ou vidéo, ou collez un lien. Tous les formats courants sont acceptés.

  2. 2

    Transcrire

    L'IA transcrit avec horodatages et étiquettes de locuteurs en option, généralement en quelques minutes.

  3. 3

    Exporter

    Modifiez les segments en ligne, puis exportez en TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF ou DOCX.

Pourquoi ScribeToAny

  • Mandarin et accents : optimal sur le putonghua standard ; le mandarin taïwanais et les accents régionaux sont bien gérés, les accents très prononcés avec un peu moins de régularité.
  • Caractères chinois : généralement rédigés en caractères simplifiés ; sans sélecteur disponible, utilisez un outil comme OpenCC si vous avez besoin de traditionnel.
  • Mélange chinois et anglais : les alternances de langues sont transcrites sur place, les termes anglais restant en alphabet latin ; les noms de marques rares méritent vérification.
  • Sous-titres calibrés pour le chinois : les segments sont limités à environ 32 caractères et coupés sur 。，、 — dimensionnés pour la lecture du chinois plutôt que sur la longueur des lignes anglaises.

Questions fréquentes

Gère-t-il l'alternance chinois-anglais ?

Oui — le mélange mandarin/anglais, courant dans la tech et les affaires, est transcrit tel quel.

Caractères simplifiés ou traditionnels ?

Les transcriptions sont généralement rédigées en caractères simplifiés, mais il n'existe pas encore de sélecteur simplifié/traditionnel, et un extrait peut occasionnellement ressortir en traditionnel. Si vous avez besoin d'une graphie spécifique, convertissez le texte finalisé à l'aide d'un outil tel qu'OpenCC avant publication.

Peut-il sous-titrer des vidéos en chinois ?

Oui, exportez des SRT/VTT au minutage aligné sur la parole pour n'importe quelle vidéo en chinois.

Quelle option de langue dois-je choisir pour le mandarin ?

Sélectionnez 简体中文 sous « Langue de l'audio » lorsque vous savez que l'enregistrement est en mandarin ; le mandarin taïwanais utilise la même option. La détection automatique se base sur les ~30 premières secondes : un extrait qui débute par de la musique ou de l'anglais peut donc être interprété comme une autre langue. Choisir la langue évite cette hésitation.

Comment les sous-titres chinois sont-ils découpés en lignes ?

Les sous-titres chinois sont plafonnés à environ 32 caractères — soit deux lignes de 16 caractères — au lieu des 84 utilisés pour l'anglais, et privilégient les coupures sur 。，、 pour ne pas couper une expression en plein milieu. Les modèles de type Whisper ajoutent généralement la ponctuation chinoise ; lorsqu'elle fait défaut, les segments sont coupés à la longueur. Tout segment dont la lecture semble peu naturelle peut être scindé dans l'éditeur.

Outils associés