Transcrire de l'audio arabe
L'arabe s'écrit de droite à gauche, omet la plupart des voyelles brèves et varie fortement d'un dialecte à l'autre — autant d'éléments qui rendent la transcription manuelle lente et sujette aux erreurs. ScribeToAny transforme automatiquement la parole arabe en un texte propre et ponctué, pour les entretiens, les cours, les extraits d'actualité et les réunions, puis l'exporte en huit formats.
Comment ça marche
- 1
Téléverser
Déposez un fichier audio ou vidéo, ou collez un lien. Tous les formats courants sont acceptés.
- 2
Transcrire
L'IA transcrit avec horodatages et étiquettes de locuteurs en option, généralement en quelques minutes.
- 3
Exporter
Modifiez les segments en ligne, puis exportez en TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF ou DOCX.
Pourquoi ScribeToAny
- Téléversez MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — l'audio est extrait automatiquement de la vidéo.
- Environ 98 langues avec détection automatique, grâce à un moteur de classe Whisper sur GPU dédiés.
- Huit formats d'export : TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF et DOCX — plus l'export groupé en ZIP.
- La reconnaissance des locuteurs étiquette chaque segment. Cliquez sur une phrase pour réécouter l'audio correspondant.
Questions fréquentes
Gère-t-il les dialectes arabes, pas seulement l'arabe standard moderne ?
Oui. Le modèle est entraîné sur un large éventail d'arabe parlé, si bien que les dialectes égyptien, levantin, du Golfe et d'autres sont reconnus aux côtés de l'arabe standard moderne. La parole fortement mélangée ou avec alternance codique est là où une relecture rapide aide le plus.
Les voyelles brèves (harakat) sont-elles ajoutées ?
La sortie suit l'arabe écrit standard, qui laisse normalement les voyelles brèves non marquées — c'est ce que les lecteurs attendent et ce qui se colle proprement dans les documents. Les mots eux-mêmes sont entièrement transcrits ; seuls les signes diacritiques facultatifs sont omis.
Peut-il sous-titrer des vidéos en arabe ?
Oui. Chaque transcription est horodatée, vous pouvez donc exporter du SRT ou du VTT et le poser directement sur la vidéo. Avec l'offre Max, vous pouvez aussi traduire la transcription arabe dans l'une des 56 langues tout en gardant les minutages synchronisés.
Outils associés
Transcrire gratuitement
Forfait gratuit : 2 fichiers par jour, 100 minutes par mois. Sans carte bancaire.
Transcrire gratuitement