Transcribe audio en español
De Madrid a Ciudad de México, los acentos del español varían mucho, y los modelos de clase Whisper los manejan todos. Sube entrevistas, pódcasts o clases en español y obtén transcripciones precisas y con puntuación en minutos.
- Transcripción con IA
- 98 idiomas
- Cifrado, nunca entrenamos IA con tus archivos
Empieza con tu grabación
Suelta aquí un archivo de audio o vídeo, o haz clic para elegirlo.
El resultado: una transcripción real
Transcripción sin editar de una entrevista de 64 segundos entre dos interlocutores (voces sintéticas), con detección de hablantes activada. Solo se muestran las primeras líneas.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Al cotejarla con el guion original, solo 4 de 189 palabras diferían (una tasa de error de palabras del 2,1 %, considerando un error haber escrito «80» en lugar de «eighty») y los 14 turnos de palabra se identificaron correctamente. Se trataba de un audio nítido; las grabaciones ruidosas y con voces superpuestas obtienen puntuaciones más bajas. Ver la transcripción completa y cómo se evaluó
Cómo funciona
- 1
Subir
Arrastra un archivo de audio o vídeo, o pega un enlace. Se aceptan todos los formatos comunes.
- 2
Transcribir
La IA transcribe con marcas de tiempo y etiquetas de hablante opcionales, normalmente en minutos.
- 3
Exportar
Edita los segmentos online y luego exporta a TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF o DOCX.
Por qué ScribeToAny
- Español peninsular y latinoamericano: Un único ajuste de español cubre tanto España como el español de México, Colombia, Argentina y el Caribe.
- Habla rápida y coloquial: El español conversacional rápido se transcribe bien con un audio claro; si hay solapamiento constante de voces, conviene hacer una revisión rápida.
- Puntuación invertida y tildes: El texto incluye los signos de apertura (¿ ¡) y las tildes (á, é, í, ó, ú, ñ); conviene echar un vistazo a las preguntas y exclamaciones.
- Exportación multiformato: descarga transcripciones formateadas en TXT, Word, PDF o subtítulos SRT/VTT con tiempo.
Preguntas frecuentes
¿Qué variantes del español se admiten?
Todas las variantes principales (castellano, mexicano, colombiano, argentino y más) con un único ajuste de idioma español.
¿Se puede traducir audio en español al inglés?
Sí, de dos formas. Marca «Transcribir al inglés» antes de empezar y el audio en español se convertirá en texto en inglés en un solo paso, en cualquier plan. O conserva la transcripción en español y tradúcela después a 134+ idiomas manteniendo los tiempos de los subtítulos.
¿Qué precisión tiene la transcripción del español?
El español es uno de los idiomas mejor soportados por el modelo; la precisión con audio claro rivaliza con la del inglés.
¿Debo elegir español o dejar activada la detección automática?
Si sabes que la grabación está en español, elige Español en «Idioma del audio». La detección automática decide a partir de los primeros ~30 segundos, por lo que un archivo que empieza con música, silencio o una intro en inglés puede interpretarse como otro idioma; seleccionar el idioma evita esa estimación. Tanto el español peninsular como el latinoamericano usan esta opción.
¿Se pueden identificar los hablantes en una entrevista o pódcast en español?
Sí. Activa «Detectar hablantes» antes de transcribir; separa las voces por su acústica, así que funciona igual en cualquier idioma. Si sabes cuántas personas hablan, define «Número de hablantes» (2–8); esto resulta muy útil en entrevistas y pódcasts grupales donde las voces se solapan y el recuento automático podría unir a dos hablantes parecidos.