Spanish to English
Two ways to go from Spanish audio to English text, and which one you want depends on whether you need the Spanish as well. Ticking "transcribe to English" gives you English in one pass on any plan, free included. Choosing English as a translation target instead gives you both documents — the Spanish transcript and the English translation, sharing identical cue timings — which is what you want for bilingual subtitles or when someone has to check the original.
Estimate this recording
Runs entirely in your browser — your file is never uploaded.
Drop an audio or video file, or click to choose — it stays on your device.
How it works
- 1
Upload
Drop in an audio or video file, or paste a link. All common formats are accepted.
- 2
Transcribe
AI transcribes with timestamps and optional speaker labels, usually in minutes.
- 3
Export
Edit segments online, then export TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF or DOCX.
Why ScribeToAny
- Trained on Peninsular Spanish and diverse Latin American dialects (Mexican, Colombian, Argentine, Caribbean).
- Accurately translates regional idioms, fast conversational cadence, and colloquial expressions into fluent English.
- Exports bilingual transcript documents and synchronized English subtitles for cross-border teams.
Frequently asked questions
Does it handle Latin American and European Spanish?
Both, and you do not need to choose — the speech model was trained across accents and handles Mexican, Argentinian, Colombian, Caribbean and peninsular Spanish. For heavily accented or noisy recordings, use accurate mode and turn on the optional AI audio restoration.
Can I get Spanish and English side by side?
The side-by-side mode — a Spanish transcript and an English translation stored against one job — has been retired along with translation. You can transcribe in Spanish, or transcribe straight to English in one pass on any plan; to keep both, run the file twice and export each.
How accurate is it on interviews?
Interviews are the case speaker recognition was built for: each segment is labelled with who is speaking, and cues break at speaker changes rather than mid-answer. Clear recordings in accurate mode come back close to professional human transcription; overlapping speech is where you will want to review a few segments by hand.
Related tools
Start transcribing free
Free plan: 2 files per day, 100 minutes per month. No credit card required.
Start transcribing free