ScribeToAny
Sprog

Transskribér nederlandsk lyd

Nederlandsktalende smider hele tiden engelske ord ind i almindelige sætninger, og sprogets lange sammensatte navneord og guturale lyde gør det besværligt at skrive ud på gehør. ScribeToAny transskriberer nederlandsk tale til ren, tegnsat tekst til interviews, møder, forelæsninger og videoer og beholder de engelske ord, hvor de hører hjemme, og eksporterer den derefter i otte formater med tidsstempler.

  • AI-transskription
  • 98 sprog
  • Krypteret, vi træner aldrig AI på dine filer

Start med din optagelse

Slip en lyd- eller videofil her, eller klik for at vælge.

Det får du: en rigtig transskription

Uredigeret resultat fra et 64 sekunders interview med to talere (syntetiske stemmer), transskriberet med talerregistrering slået til. Kun de første linjer vises.

Transskription (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Undertekster (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Sammenlignet med manuskriptet var der kun forskel på 4 ud af 189 ord – en ordfejlrate på 2,1 %, hvor "80" skrevet i stedet for "eighty" blev talt som en fejl – og alle 14 talerskift blev registreret korrekt. Dette var tydelig tale; optagelser med støj eller folk, der taler i munden på hinanden, opnår lavere score. Se hele transskriptionen, og hvordan den blev bedømt

Sådan fungerer det

  1. 1

    Upload

    Slip en lyd- eller videofil ind, eller indsæt et link. Alle almindelige formater accepteres.

  2. 2

    Transskribér

    AI transskriberer med tidsstempler og valgfrie taleretiketter, normalt på minutter.

  3. 3

    Eksportér

    Redigér segmenter online, og eksportér derefter TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF eller DOCX.

Hvorfor ScribeToAny

  • Hollandsk og flamsk: Håndterer udtalen i hollandsk (Nederlandene) og flamsk (belgisk hollandsk).
  • Sammensatte ord og 'IJ': Sammensatte navneord skrives i ét ord, som hollandsk foreskriver; digrafen IJ skrives normalt med stort på korrekt vis.
  • Støjende lokaler: Klar lyd fungerer bedst; til mødelokaler og feltoptagelser kan du slå »Gendan lyd« til.
  • Tidssynkroniserede undertekster: SRT/VTT-blokke på op til cirka 84 tegn og 7 sekunder, opdelt ved tegnsætning, hvor det er muligt.

Ofte stillede spørgsmål

Bevarer den engelske ord blandet ind i nederlandsk?

Ja — de almindelige engelske ord, der krydrer talt nederlandsk, transskriberes som de engelske ord, de er, ikke tvunget ind i nederlandsk stavning. Hele sætninger, der skifter helt til engelsk, håndteres også.

Tilføjer den tegnsætning og store bogstaver?

Ja — outputtet er tegnsat og med store bogstaver som skriftlig nederlandsk, så det læses naturligt og indsættes i et dokument uden oprydning. Lange sammensatte navneord kommer igennem som enkeltord, sådan som nederlandsk skriver dem.

Kan den tekste nederlandske videoer?

Ja. Transskriptioner er tidsstemplet, så eksportér SRT eller VTT og læg dem direkte på videoen. Den nederlandske transskription kan også oversættes gratis til 134+ sprog på alle planer. Oversættelsen bevarer de originale tider, så en oversat SRT passer også med videoen.

Hollandsk er ikke i sprogmenuen — hvordan sikrer jeg, at det registreres?

Lad »Lydsprog« stå på »Automatisk registrering«: Hollandsk genkendes automatisk. Registreringen lytter til cirka de første 30 sekunder, så hvis optagelsen åbner med en engelsk intro, musik eller en lang pause, bør du trimme den del først — ellers kan filen blive opfattet som et andet sprog. Flamsk (belgisk hollandsk) registreres også som hollandsk.

Hvordan opdeles hollandske undertekster i linjer?

Hver undertekstblok holdes på cirka 7 sekunder og 84 tegn — to linjer på omtrent 42 tegn, den gængse tv-standard — og opdeles ved tegnsætning, hvor det er muligt. Lange ord som arbeidsongeschiktheidsverzekering kan stadig gøre en linje tæt; slå derfor »Kontrol af læsehastighed og linjelængde« til i underteksteditoren og opdel blokke, der vises for hurtigt.

Relaterede værktøjer