ScribeToAny
Sprog

Transskribér tysk lyd

Tyske sammensatte navneord og regionale dialekter vælter de fleste transskriptionsværktøjer. Modeller i Whisper-klassen håndterer højtysk pålideligt og klarer østrigske og schweiziske varianter godt — upload din optagelse og se selv.

  • AI-transskription
  • 98 sprog
  • Krypteret, vi træner aldrig AI på dine filer

Start med din optagelse

Slip en lyd- eller videofil her, eller klik for at vælge.

Det får du: en rigtig transskription

Uredigeret resultat fra et 64 sekunders interview med to talere (syntetiske stemmer), transskriberet med talerregistrering slået til. Kun de første linjer vises.

Transskription (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Undertekster (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Sammenlignet med manuskriptet var der kun forskel på 4 ud af 189 ord – en ordfejlrate på 2,1 %, hvor "80" skrevet i stedet for "eighty" blev talt som en fejl – og alle 14 talerskift blev registreret korrekt. Dette var tydelig tale; optagelser med støj eller folk, der taler i munden på hinanden, opnår lavere score. Se hele transskriptionen, og hvordan den blev bedømt

Sådan fungerer det

  1. 1

    Upload

    Slip en lyd- eller videofil ind, eller indsæt et link. Alle almindelige formater accepteres.

  2. 2

    Transskribér

    AI transskriberer med tidsstempler og valgfrie taleretiketter, normalt på minutter.

  3. 3

    Eksportér

    Redigér segmenter online, og eksportér derefter TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF eller DOCX.

Hvorfor ScribeToAny

  • Sammensatte navneord: lange sammensætninger (Komposita) skrives som ét ord i overensstemmelse med tysk retskrivning.
  • DACH-accenter: fungerer i Tyskland, Østrig og Schweiz med standardtysk; kraftig schweizisk dialekt (Schwiizerdütsch) er vanskeligere.
  • Omlyd og store bogstaver: tyske navneord skrives med stort forbogstav, og ä, ö, ü og ß bevares.
  • Møde- og undertekstformater: eksportér til DOCX med taleretiketter eller til SRT/VTT og kontrollér læsehastigheden med den indbyggede kontrol.

Ofte stillede spørgsmål

Håndterer den schweizisk eller østrigsk tysk?

Standardtysk transskriberes bedst; østrigsk og schweizisk standardtysk fungerer godt, mens dyb Schwiizerdütsch-dialekt er sværere.

Bevares omlyd og ß?

Ja — korrekt tysk ortografi inklusive ä, ö, ü og ß.

Kan jeg transskribere tyske forelæsninger?

Ja — et populært anvendelsesområde; se siden om forelæsningstransskription for tips.

Skal jeg vælge tysk eller lade automatisk registrering være slået til?

Hvis du ved, at optagelsen er på tysk, skal du vælge Deutsch under »Lydsprog«. Automatisk registrering afgør sproget ud fra cirka de første 30 sekunder, så en fil, der starter med musik, stilhed eller en engelsk introduktion, kan blive læst som et andet sprog — ved at vælge sproget slipper du for det gæt. Østrigsk og schweizisk standardtysk bruger den samme indstilling.

Hvordan opdeles tyske undertekster i linjer?

Hver undertekst holdes på cirka 7 sekunder og 84 tegn — to linjer på cirka 42, den gængse tv-standard — og bryder ved tegnsætning, hvor det er muligt. Lange sammensatte ord som Datenschutzgrundverordnung kan stadig gøre en linje tæt; slå »Kontrol af læsehastighed og linjelængde« til i underteksteditoren og opdel segmenter, der vises for hurtigt.

Relaterede værktøjer