İspanyolcadan İngilizceye
İspanyolca sesten İngilizce metne iki yol var ve hangisini isteyeceğiniz İspanyolcaya da ihtiyacınız olup olmadığına bağlı. "İngilizceye transkribe et" seçeneği, ücretsiz dahil herhangi bir planda tek geçişte İngilizce verir. Özgün dilde deşifre edip ardından tamamlanan transkripti İngilizceye çevirmek ise, her planda ücretsiz olarak, iki belgeyi birden verir — İspanyolca deşifre ve İngilizce çeviri, aynı zamanlamalarla — ki iki dilli altyazı için ya da birinin özgün metni denetlemesi gerektiğinde istediğiniz budur.
- 134+ Çeviri dili
- Yapay zekâ transkripsiyonu
- Şifreli, yapay zekâyı asla dosyalarınızla eğitmiyoruz
Kaydınızla başlayın
Bir ses veya video dosyasını buraya bırakın ya da seçmek için tıklayın.
Zaten altyazınız mı var? Burada çevirin
SRT, VTT, ASS veya başka bir altyazı dosyası yükleyin, Google Çeviri ile 134+ dile çevirin ve orijinal zamanlamalarla indirin.
Elde edeceğiniz sonuç: Gerçek bir transkript
Konuşmacı algılama açıkken iki konuşmacılı (yapay sesler) 64 saniyelik bir röportajdan elde edilen düzenlenmemiş çıktı. Yalnızca ilk birkaç satır gösterilmektedir.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Metinle karşılaştırıldığında 189 kelimeden yalnızca 4'ü farklıydı (%2,1 kelime hata oranı; "eighty" yerine "80" yazılması hata sayılmıştır) ve 14 konuşmacı sırasının tümü doğru etiketlendi. Bu temiz bir ses kaydıydı; gürültülü kayıtlar ve üst üste binen konuşmalar daha düşük puan alır. Transkriptin tamamını ve nasıl puanlandığını görün
Nasıl çalışır
- 1
Yükle
Bir ses veya video dosyası bırakın ya da bir bağlantı yapıştırın. Tüm yaygın formatlar kabul edilir.
- 2
Transkribe et
Yapay zeka, zaman damgaları ve isteğe bağlı konuşmacı etiketleriyle genellikle dakikalar içinde transkribe eder.
- 3
Çevir
Dökümü Google Çeviri'de 134+ dilden herhangi birinde açın, tüm zaman damgaları korunur ya da başlamadan önce “İngilizceye transkribe et” seçeneğini işaretleyin.
Neden ScribeToAny
- Tek bir İspanyolca ayarı Yarımada ve Latin Amerika İspanyolcasını kapsar: Meksika, Kolombiya, Arjantin ve Karayip İspanyolcası.
- Net ses kayıtlarında hızlı konuşma dili İspanyolcasını başarıyla işler; deyimlerin ve argo ifadelerin İngilizce karşılıklarını kontrol etmekte fayda vardır.
- Küresel ekipler için iki dilli metin belgeleri ve senkronize İngilizce altyazılar dışa aktarır.
Sıkça sorulan sorular
Latin Amerika ve Avrupa İspanyolcasını karşılıyor mu?
İkisini de ve seçmeniz gerekmiyor: konuşma modeli farklı aksanlarla eğitildi ve Meksika, Arjantin, Kolombiya, Karayip ve Yarımada İspanyolcasını işleyebiliyor. Aksanı ağır veya gürültülü kayıtlarda hassas modu kullanın ve isteğe bağlı yapay zekâ ses onarımını açın.
İspanyolca ile İngilizceyi yan yana alabilir miyim?
Evet. İspanyolca dilinde deşifre edin, ardından tamamlanan transkriptte Çevir'e tıklayıp İngilizceyi seçin: İngilizce, İspanyolca transkriptin yanında aynı zamanlamalarla ikinci bir parça olarak kaydedilir, her planda ücretsizdir. Yalnızca İngilizceye ihtiyacınız varsa, iletişim kutusunda "İngilizceye transkribe et" seçeneğini işaretleyip tek geçişte de alabilirsiniz.
Mülakatlarda ne kadar doğru sonuç verir?
Mülakatlar, konuşmacı tanımanın tam olarak geliştirilme amacıdır: "Konuşmacıları algıla" seçeneğini açtığınızda her segment konuşmacıya göre etiketlenir ve konuşmacı değişimlerinde altyazılar bölünür. Net kayıtlar iyi sonuç verir; üst üste binen konuşmalar ve yoğun arka plan gürültüsünün olduğu yerlerde birkaç segmenti sese göre kontrol etmek isteyebilirsiniz.
"İngilizceye transkribe et" mi yoksa "Çevir" mi — İspanyolcadan daha iyi İngilizce hangisiyle elde edilir?
İkisi farklı şekilde çalışır. "İngilizceye transkribe et" seçeneğinde ses modeli tek geçişte doğrudan İngilizce metin üretir; bu yöntem hızlıdır ancak duyduğu İspanyolca metni göremezsiniz. Önce İspanyolca transkribe edip ardından "Çevir" özelliğini kullanmak ise, çevrilmeden önce İspanyolca dökümü düzeltmenize olanak tanır; böylece tanıma hataları İngilizceye aktarılmaz ve her iki sürümü de aynı zamanlamalarla korumuş olursunuz. Yayınlayacağınız veya alıntılayacağınız içerikler için ikinci yöntemi kontrol etmek daha kolaydır.
"Ses dili" altında Español seçmeli miyim?
Önce İspanyolca olarak transkribe ediyorsanız evet — Español seçeneğini belirlemek, kararı kabaca ilk 30 saniyeye göre veren ve başka bir dildeki giriş bölümü nedeniyle yanılabilecek olan otomatik algılamayı atlar. "İngilizceye transkribe et" seçeneğini işaretlerseniz, kaynak dil yine de otomatik algılanır veya seçiminizden alınır ve çıktı her iki durumda da İngilizce olur.