Konvertera VTT till SRT

Nej. Konverteringen körs i JavaScript på din webbläsarflik. Din fil läses lokalt och skickas aldrig till någon server, vilket också är anledningen till att det inte finns någon storlekskvot eller något konto att skapa.

Nej. Tidsstämplar tolkas till millisekunder och skrivs ut i SRT-form, så en undertext vid 00:01:23.456 blir exakt 00:01:23,456. En konvertering tillbaka till VTT ger originalfilen åter.

Undertextinställningar som align:start eller position:10%, samt STYLE- och REGION-block tas bort — SRT saknar motsvarighet för dem. Text, radbrytningar och tider bevaras alla.

Det här verktyget konverterar bara en befintlig undertextfil. För att generera undertexter från själva ljudet, ladda upp videon till ScribeToAny — det transkriberar cirka 98 språk och exporterar SRT, VTT och sex andra format.

Endast formatets yttre hölje. WebVTT använder en punkt före millisekunderna och en WEBVTT-rubrik; SubRip använder ett kommatecken och numrerar varje replik i följd. Konverteraren byter skiljetecken, tar bort rubriken, lägger till numreringen och lämnar varje repliktext och tidsangivelse helt orörd — de två filerna bär alltså på exakt samma undertexter, bara i den förpackning som respektive spelare förväntar sig.

Därför att kompatibiliteten skiljer sig åt. WebVTT är formatet HTML5-video kräver på webben, men SubRip är vad de allra flesta datorbaserade mediaspelare, undertextredigerare och videoprogram föredrar, och det är den säkraste filen att skicka vidare för redigering. Om en VTT avvisades av en spelare eller en editor var det oftast en SRT som behövdes — samma repliker och tider i det mest accepterade formatet.