ScribeToAny

Generera SRT-undertexter från MP4

Undertexter ökar tittartid och tillgänglighet, men att skriva dem är plågsamt. Ladda upp din MP4, låt AI:n transkribera och tidsätta varje rad, justera det som behövs, och ladda ner en SRT som går rakt in i Premiere, CapCut eller YouTube Studio.

  • AI-transkribering
  • 98 språk
  • Krypterat, vi tränar aldrig AI på dina filer

Börja med din inspelning

Släpp en ljud- eller videofil här, eller klicka för att välja.

Vad du får: en riktig transkribering

Oredigerat resultat från en 64 sekunder lång intervju med två talare (syntetiska röster), transkriberad med talaridentifiering påslagen. Endast de första raderna visas.

Transkript (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Undertexter (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Vid kontroll mot manuset skilde sig 4 av 189 ord – en felfrekvens på 2,1 %, där ”80” skrivet i stället för ”eighty” räknades som ett fel – och samtliga 14 talarbyten märktes upp korrekt. Detta var tydligt tal; brusiga inspelningar och personer som talar i mun på varandra får lägre poäng. Se hela transkriptet och hur det bedömdes

Så fungerar det

  1. 1

    Ladda upp

    Släpp in en ljud- eller videofil, eller klistra in en länk. Alla vanliga format accepteras.

  2. 2

    Transkribera

    AI transkriberar med tidsstämplar och valfria talaretiketter, oftast på några minuter.

  3. 3

    Exportera

    Exportera färdiga SRT- eller VTT-undertexter, eller TXT, PDF och DOCX.

Varför ScribeToAny

  • Konverterar tal i MP4-videor direkt till tidsstämplade .srt-undertexter utan att behöva extrahera ljudet först.
  • Perfekt för videokreatörer, redigerare och pedagoger som snabbt vill dra in undertextspår på tidslinjen.
  • Undertexter delas vid naturliga pauser och hålls till cirka 84 tecken och 7 sekunder (32 tecken för CJK), så att de förblir lätta att läsa.

Vanliga frågor

Fungerar undertexterna i min videoredigerare?

Ja — SRT är det mest brett stödda undertextformatet som finns. Filerna ScribeToAny genererar importeras rent i Premiere Pro, Final Cut Pro, CapCut, DaVinci Resolve och iMovie, och laddas upp direkt till YouTube Studio, Vimeo och de flesta sociala plattformar. Tidsstämplarna kommer från det faktiska talet i din MP4, så undertexterna landar rätt utan manuell justering.

Kan verktyget undertexta videor på andra språk?

Ja – cirka 98 språk stöds med automatisk identifiering, så spanska, japanska eller arabiska videor undertextas på samma sätt som engelska. Markera ”Transkribera till engelska” för att få engelska undertexter från vilket språk som helst i ett enda steg, eller översätt en färdig utskrift till över 134 språk gratis – den översatta SRT-filen behåller de ursprungliga tidsstämplarna.

Hur håller jag undertexterna läsbara?

Segment klipps vid naturliga talpauser, vilket håller varje undertext till bekväma en till två rader istället för en textvägg. Innan export kan du redigera formuleringar, radera segment eller strama åt frasering i webbläsaren — SRT:n regenereras från dina ändringar. Om en undertext fortfarande känns lång är det en enklicksfix att korta det segmentet.

Kan jag bränna in undertexterna direkt i videon?

Inte direkt här – du får SRT som en separat fil, vilket är vad YouTube, Vimeo och de flesta plattformar ändå föredrar. För att bränna in undertexterna i bilden importerar du SRT-filen i ditt redigeringsprogram (Premiere Pro, CapCut, DaVinci Resolve med flera) och exporterar med undertexterna aktiverade.

Vad gör jag om alla undertexter ligger lite för tidigt eller för sent?

Det betyder oftast att videon klipptes till efter att ljudet transkriberades. Öppna SRT-filen i den kostnadsfria SRT-redigerare på denna webbplats och förskjut hela filen med tidsskillnaden – den körs direkt i webbläsaren. Enskilda repliker kan också justeras i transkriberingsredigeraren före export.

Relaterade verktyg