Översätt video till text
Att omvandla en utländsk video till läsbar text kräver i vanliga fall två verktyg: ett för transkribering och ett för översättning — och tidskoderna försvinner nästan alltid på vägen. ScribeToAny samlar båda stegen på ett och samma ställe. Ladda upp videon, ljudet extraheras och transkriberas med tidsstämplar och talaretiketter, och ett klick på Översätt för sedan över den färdiga transkriptionen till något av 134+ språk helt gratis. Endast texten i varje undertextrad översätts, så den exporterade SRT- eller VTT-filen förblir bildruterätt synkad med ditt filmmaterial.
- 134+ Översättningsspråk
- AI-transkribering
- Krypterat, vi tränar aldrig AI på dina filer
Börja med din inspelning
Släpp en ljud- eller videofil här, eller klicka för att välja.
Har du redan undertexter? Översätt dem här
Ladda upp en SRT-, VTT-, ASS- eller annan undertextfil, översätt den till 134+ språk med Google Översätt och ladda ner den med originaltiderna.
Vad du får: en riktig transkribering
Oredigerat resultat från en 64 sekunder lång intervju med två talare (syntetiska röster), transkriberad med talaridentifiering påslagen. Endast de första raderna visas.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Vid kontroll mot manuset skilde sig 4 av 189 ord – en felfrekvens på 2,1 %, där ”80” skrivet i stället för ”eighty” räknades som ett fel – och samtliga 14 talarbyten märktes upp korrekt. Detta var tydligt tal; brusiga inspelningar och personer som talar i mun på varandra får lägre poäng. Se hela transkriptet och hur det bedömdes
Så fungerar det
- 1
Ladda upp
Släpp in en ljud- eller videofil, eller klistra in en länk. Alla vanliga format accepteras.
- 2
Transkribera
AI transkriberar med tidsstämplar och valfria talaretiketter, oftast på några minuter.
- 3
Översätt
Öppna transkriptionen i Google Översätt på något av 134+ språk, med alla tidsstämplar kvar, eller kryssa i ”Transkribera till engelska” innan du börjar.
Varför ScribeToAny
- Extraherar dialog från utländska videofiler och transkriberar den, eller omvandlar icke-engelskt tal direkt till engelska.
- Sparar varje översättning som ett separat undertextspår bredvid originalet, med samma tidskoder, exporterbart som SRT eller VTT.
- Hanterar videofiler upp till 5 GB i formaten MP4, MOV, MKV och WebM med dedikerad GPU-acceleration.
Vanliga frågor
Får jag både originaltranskriptionen och översättningen?
Ja. En sparad översättning sparas som ett separat språkspår bredvid den ursprungliga transkriptionen, och du kan exportera endera — eller båda — i vilket som helst av de åtta formaten. Inget skrivs över, så du kan när som helst gå tillbaka till originalet och lägga till fler språk senare när du behöver dem.
Vilka videoformat kan jag ladda upp?
MP4, MOV, WEBM, WMV, MPEG och de övriga vanliga behållarna. Ljudspåret extraheras automatiskt före transkriberingen, så du behöver aldrig en separat omvandlare. Betalplaner tar filer upp till 5 GB och 3 timmar; gratisplanen klarar filer upp till 30 minuter.
Kan det översätta min video till ett annat språk?
Ja, gratis på alla planer. När transkriptionen är klar klickar du på Översätt: den öppnas i Google Översätt där du väljer något av 134+ språk och sparar tillbaka resultatet som ett undertextspår med de ursprungliga tidskoderna. Om du bara behöver engelska bockar du i »Transkribera till engelska« för att få det i ett enda svep i stället.
Får översatta undertexter fortfarande plats på skärmen?
Tidskoderna för undertexterna förblir exakt desamma, men texten delas inte upp på nytt, så en översättning som blir längre än originalet – till exempel tyska eller spanska från engelska – kan göra vissa undertexter täta. Slå på ”Kontroll av läshastighet och radlängd” i undertextredigeraren för att hitta dem, och korta ner eller dela upp undertexterna före export.
Vilka språk kan jag översätta till?
Alla de 134+ språk som Google Translate erbjuder, gratis i alla abonnemang. Förenklad och traditionell kinesiska är separata målspråk, precis som brasiliansk och europeisk portugisiska. Varje översättning sparas som ett eget spår, så att du kan lägga till fler språk till samma video senare.