Konvertera VTT till PDF

WEBVTT-sidhuvudet, undertextidentifierare, NOTE- och STYLE-block samt positioneringsinställningar tas alla bort, eftersom inget av dem betyder något på en sida. Undertext, radbrytningar och tider finns kvar.

Ja. Ett typsnitt som täcker kinesiska, japanska och koreanska är inbäddat i PDF-filen, så att dessa undertexter visas i stället för att bli blanka.

Då behöver du en undertextfil, inte ett dokument — verktyget VTT till SRT konverterar med tiderna orörda, och din ursprungliga .vtt fungerar redan i alla webbläsare.

En rad med tidsstämpel per undertextsekvens i kronologisk ordning, fördelad över så många sidor som behövs — ett rent och läsbart dokument snarare än skärmdumpar från en spelare. Texten förblir markeringsbar och sökbar, så att en granskare snabbt hittar en viss replik med Ctrl-F. Tekniska identifierare, positioneringskoder och stilar som bara en videospelare använder rensas bort, eftersom de inte hör hemma i ett textdokument.

WebVTT är ett distributionsformat som webbläsare läser; det är inte ett filformat man ger till en person för granskning. En PDF visas exakt likadant överallt, kan inte ändras av misstag och är den form undertexter behöver ha för signering, arkivering eller leveransavtal. Behåll VTT-filen för videospelaren och skicka PDF-filen till den som ska läsa igenom eller godkänna texten.