ScribeToAny
Языки

Транскрибируйте французское аудио

Связки, немые буквы и быстрая парижская речь делают французский трудным для транскрипции на слух. Загружайте свои французские записи и получайте аккуратные транскрипции с правильными акцентами и пунктуацией — включая европейский, канадский и африканский французский.

  • ИИ-транскрипция
  • 98 языков
  • Зашифровано, мы никогда не обучаем ИИ на ваших файлах

Начните с вашей записи

Перетащите сюда аудио- или видеофайл или нажмите, чтобы выбрать.

Что вы получаете: реальная расшифровка

Неотредактированный результат расшифровки 64-секундного интервью с двумя спикерами (синтезированные голоса) с включенным распознаванием говорящих. Показаны только первые строки.

Текст (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Субтитры (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

При сверке со сценарием отличались лишь 4 из 189 слов — уровень ошибок составил 2,1% (запись «80» вместо «eighty» считалась ошибкой), при этом все 14 реплик говорящих были определены верно. Это была четкая речь; зашумленные записи и перебивающие друг друга собеседники получают более низкий балл. Посмотреть полную расшифровку и оценку качества

Как это работает

  1. 1

    Загрузить

    Перетащите аудио- или видеофайл либо вставьте ссылку. Принимаются все распространённые форматы.

  2. 2

    Транскрибировать

    ИИ транскрибирует с тайм-кодами и необязательными метками говорящих, обычно за несколько минут.

  3. 3

    Экспортировать

    Редактируйте сегменты онлайн, затем экспортируйте TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF или DOCX.

Почему ScribeToAny

  • Французский Франции и Канады: парижский, квебекский, бельгийский, швейцарский и африканский акценты; лучше всего — чёткий стандартный французский.
  • Связывание и элизия: связывания, немые буквы и слияния (c'est, d'accord) записываются по нормам орфографии, а не на слух.
  • Диакритика сохраняется: é, è, ê, ë, à, â, ç и œ выводятся по-французски, а не заменяются простыми буквами.
  • Синхронизированные субтитры и документы: экспорт отчетов в Word, PDF и файлов субтитров SRT/VTT с таймингом.

Часто задаваемые вопросы

Сохраняются ли акценты (é, è, ç)?

Да, вывод — это правильно акцентированный французский текст, а не ASCII без акцентов.

Работает ли канадский французский?

Да — квебекский и другие региональные варианты транскрибируются в рамках той же настройки французского.

Можно ли получить французские субтитры для видео?

Транскрипция на немецком

Выбрать французский вручную или оставить автоопределение?

Если вы точно знаете, что запись на французском, выберите Français в поле «Язык аудио». Автоопределение решает по первым ~30 секундам, поэтому файл, который начинается с музыки, тишины или вступления на английском, может быть распознан как другой язык — ручной выбор убирает эту догадку. Для канадского, бельгийского, швейцарского и африканского французского — тот же вариант.

Можно ли разметить говорящих во французском интервью или дебатах?

Да. Включите «Определять говорящих» перед транскрипцией: голоса разделяются по звучанию, поэтому это работает одинаково для любого языка. Если знаете, сколько человек говорит, укажите «Количество говорящих» (2–8) — это особенно помогает в дебатах и круглых столах, где голоса перекрываются и автоматический подсчёт может объединить двух похожих говорящих.

Похожие инструменты