Transcreva áudio em indonésio
O indonésio do dia a dia mistura o Bahasa formal com fala casual, palavras emprestadas do inglês e sabor regional, o que torna surpreendentemente trabalhoso produzir um registro escrito limpo à mão. O ScribeToAny transcreve a fala em indonésio em texto pontuado e legível, para entrevistas, vídeos do YouTube, podcasts e reuniões, e exporta em oito formatos com marcações de tempo.
- Transcrição com IA
- 98 idiomas
- Criptografado, nunca treinamos IA com seus arquivos
Comece com a sua gravação
Solte aqui um arquivo de áudio ou vídeo, ou clique para escolher.
O que você recebe: uma transcrição real
Resultado sem edições de uma entrevista de 64 segundos com dois participantes (vozes sintéticas), transcrito com a detecção de oradores ativada. Apenas as primeiras linhas são mostradas.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Em comparação com o roteiro original, apenas 4 de 189 palavras divergiram — uma taxa de erro de palavras de 2,1%, contando como erro o número “80” grafado no lugar de “eighty” — e todas as 14 alternâncias de orador foram identificadas corretamente. Esta foi uma gravação nítida; áudios com ruído e vozes sobrepostas têm pontuação menor. Veja a transcrição completa e como ela foi avaliada
Como funciona
- 1
Enviar
Arraste um arquivo de áudio ou vídeo ou cole um link. Todos os formatos comuns são aceitos.
- 2
Transcrever
A IA transcreve com marcações de tempo e rótulos de interlocutor opcionais, geralmente em poucos minutos.
- 3
Exportar
Edite os segmentos online e depois exporte TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF ou DOCX.
Por que o ScribeToAny
- Indonésio formal e coloquial: Processa Bahasa Baku e o Bahasa Gaul do quotidiano; gírias muito pesadas podem requerer verificação.
- Afixos e reduplicação: Prefixos, sufixos e palavras reduplicadas (kata ulang) são redigidos de acordo com a ortografia padrão.
- Identificação de interlocutores: Ative «Detectar interlocutores» para saber quem falou em podcasts, grupos de foco e reuniões.
- Exportação formatada: Exporte em SRT, VTT, DOCX e TXT com marcas de tempo em cada segmento.
Perguntas frequentes
Ele lida com fala casual e palavras emprestadas do inglês?
Sim. O indonésio misturando formal e casual e as palavras emprestadas do inglês comuns são transcritos como falados. A troca intensa de código entre indonésio e inglês no meio da frase é o ponto para revisar no editor.
Preciso de selecionar o idioma antes de começar?
Não — e o indonésio ainda não consta do menu de idiomas, pelo que deve manter «Idioma do áudio» em «Deteção automática». A deteção analisa sensivelmente os primeiros 30 segundos; se a gravação começar com uma introdução em inglês, música ou silêncio prolongado, corte essa parte inicial para evitar que seja tratada como outro idioma.
Ele legenda vídeos em indonésio?
Sim. As transcrições têm marcação de tempo, então exporte SRT ou VTT e as coloque direto no vídeo. A transcrição em indonésio também pode ser traduzida gratuitamente para 134+ idiomas em todos os planos. A tradução mantém os tempos originais, então um SRT traduzido também se alinha com o vídeo.
Posso obter uma versão em inglês de uma gravação em indonésio?
Sim. Marque «Transcrever em inglês» antes de começar e a fala em indonésio será convertida em texto em inglês numa única passagem, em qualquer plano. Em alternativa, mantenha a transcrição em indonésio e traduza-a depois para 134+ idiomas, preservando as durações das legendas.
Qual pode ser a duração de uma gravação em indonésio?
No plano gratuito, cada ficheiro pode ter até 30 minutos; os planos pagos aceitam ficheiros até 3 horas e 5 GB, pelo que um webinar completo, sermão ou palestra pode ser enviado num único carregamento. Os minutos são descontados do seu saldo mensal consoante a duração da gravação.