Convert SMI to SRT
SAMI is Microsoft’s old caption format, and still what a lot of archived Korean broadcast files ship with. It records only the moment a caption should appear and leaves the ending implied by whatever comes next, which is why naive converters produce subtitles that never disappear. This works the endings out from the following sync point, drops the HTML wrapper, and writes a clean SubRip file.
Wszystko dzieje się w Twojej przeglądarce — plik nigdy nie jest wysyłany.
Nic jeszcze nie wczytano.
Potrzebujesz napisów prosto z wideo? Prześlij je i otrzymaj transkrypcję w ~98 językach. 50% zniżki na pierwszy miesiąc z kodem FIRST20.
Wypróbuj za darmoDlaczego ScribeToAny
- Przesyłaj MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — audio jest automatycznie wyodrębniane z wideo.
- Około 98 języków z automatycznym wykrywaniem, napędzane silnikiem klasy Whisper na dedykowanych GPU.
- Osiem formatów eksportu: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF i DOCX — plus zbiorczy eksport ZIP.
- Rozpoznawanie mówców oznacza każdy segment. Kliknij dowolne zdanie, aby odtworzyć odpowiadające mu audio.
Często zadawane pytania
Why do SMI files not have end times?
Because the format marks moments, not spans: each sync point says "show this now", and the caption stays until the next one. Subtitling tools express a gap by emitting a sync whose paragraph is empty, so this converter treats a blank block as the previous caption’s end rather than as a subtitle of its own.
My SMI file has two languages in it — what happens?
SAMI can carry several language tracks in one file, tagged by a Class attribute on each paragraph. This converter reads every sync block in order, so a dual-language file gives you both languages inside the same cue. If you need one of them on its own, strip the other Class before converting.
The Korean text comes out as garbled characters.
Older SMI files are often saved in EUC-KR rather than UTF-8, and the browser reads dropped files as UTF-8. Re-save the .smi as UTF-8 in a text editor first — most editors offer this under "Save with encoding" — and the characters will come through correctly.
Powiązane narzędzia
Zacznij transkrybować za darmo
Plan darmowy: 2 pliki dziennie, 100 minut miesięcznie. Bez karty kredytowej.
Zacznij transkrybować za darmo