Przetłumacz wideo na tekst
Przekształcenie obcojęzycznego wideo w czytelny tekst wymaga zazwyczaj dwóch narzędzi: jednego do transkrypcji, drugiego do tłumaczenia — a znaczniki czasu gubią się po drodze. ScribeToAny łączy oba te kroki w jednym miejscu. Prześlij wideo, dźwięk zostanie wyodrębniony i przepisany wraz ze znacznikami czasu i etykietami mówców, a jedno kliknięcie w Przetłumacz przeniesie gotową transkrypcję bezpłatnie na dowolny z 134+ języków. Tłumaczona jest wyłącznie treść poszczególnych napisów, dzięki czemu wyeksportowany plik SRT lub VTT pozostaje zsynchronizowany z obrazem co do klatki.
- 134+ Języki tłumaczenia
- Transkrypcja SI
- Szyfrowane, nigdy nie trenujemy AI na Twoich plikach
Zacznij od swojego nagrania
Upuść tutaj plik audio lub wideo albo kliknij, aby wybrać.
Masz już napisy? Przetłumacz je tutaj
Prześlij plik SRT, VTT, ASS lub inny plik z napisami, przetłumacz go na ponad 134 języki w Tłumaczu Google i pobierz z oryginalnymi czasami.
Co otrzymujesz: prawdziwą transkrypcję
Niezredagowany wynik 64-sekundowego wywiadu z dwoma mówcami (głosy syntetyczne), przetranskrybowany z włączonym wykrywaniem mówców. Widoczne są tylko pierwsze linijki.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
W porównaniu ze skryptem różniły się zaledwie 4 ze 189 słów — co daje poziom błędów słownych wynoszący 2,1% (uwzględniając zapis „80” zamiast „eighty” jako błąd) — a wszystkie 14 wypowiedzi oznaczono bezbłędnie. Było to czyste nagranie; nagrania z szumami i osoby wchodzące sobie w słowo dają gorsze rezultaty. Zobacz całą transkrypcję i sposób jej oceny
Jak to działa
- 1
Prześlij
Wrzuć plik audio lub wideo albo wklej link. Akceptowane są wszystkie popularne formaty.
- 2
Transkrybuj
AI transkrybuje ze znacznikami czasu i opcjonalnymi etykietami mówców, zwykle w kilka minut.
- 3
Przetłumacz
Otwórz transkrypcję w Tłumaczu Google w dowolnym z ponad 134 języków, z zachowaniem wszystkich znaczników czasu, albo przed startem zaznacz „Transkrybuj na angielski”.
Dlaczego ScribeToAny
- Wyodrębnia dialogi z obcojęzycznych plików wideo i tworzy transkrypcję lub przekształca mowę inną niż angielska bezpośrednio na angielski.
- Zapisuje każde tłumaczenie jako osobną ścieżkę napisów obok oryginału, z tymi samymi kodami czasowymi, z możliwością eksportu jako SRT lub VTT.
- Obsługuje pliki wideo do 5 GB w formatach MP4, MOV, MKV i WebM dzięki dedykowanemu przyspieszeniu GPU.
Często zadawane pytania
Czy dostanę zarówno oryginalną transkrypcję, jak i tłumaczenie?
Tak. Zapisane tłumaczenie jest przechowywane jako osobna ścieżka językowa obok oryginalnej transkrypcji i możesz wyeksportować dowolną z nich — lub obie naraz — w każdym z ośmiu formatów. Nic nie jest nadpisywane, więc w każdej chwili możesz wrócić do oryginału, a kolejne języki dodać później, kiedy tylko będą potrzebne.
Jakie formaty wideo mogę przesłać?
MP4, MOV, WEBM, WMV, MPEG i pozostałe popularne kontenery. Ścieżka dźwiękowa jest wyodrębniana automatycznie przed transkrypcją, więc osobny konwerter nigdy nie jest potrzebny. Plany płatne przyjmują pliki do 5 GB i 3 godzin; plan darmowy obsługuje pliki do 30 minut.
Czy narzędzie przetłumaczy moje wideo na inny język?
Tak, bezpłatnie w każdym planie. Gdy transkrypcja jest gotowa, kliknij Przetłumacz: otworzy się w Tłumaczu Google, gdzie wybierzesz dowolny z 134+ języków i zapiszesz wynik z powrotem jako ścieżkę napisów z oryginalnymi znacznikami czasu. Jeśli potrzebujesz wyłącznie angielskiego, zaznacz opcję „Transkrybuj na angielski”, aby uzyskać go od razu za jednym razem.
Czy przetłumaczone napisy nadal zmieszczą się na ekranie?
Odstępy czasowe kwestii pozostają dokładnie takie same, ale tekst nie jest dzielony na nowo, więc tłumaczenie dłuższe od oryginału — na przykład z angielskiego na niemiecki lub hiszpański — może sprawić, że niektóre napisy będą zbyt gęste. Włącz opcję „Kontrola prędkości czytania i długości wiersza” w edytorze napisów, aby je odnaleźć, i skróć lub podziel kwestie przed eksportem.
Na jakie języki mogę tłumaczyć?
W dowolny ze 134+ języków oferowanych przez Google Translate, bezpłatnie w każdym planie. Chiński uproszczony i tradycyjny to osobne języki docelowe, podobnie jak portugalski brazylijski i europejski. Każde tłumaczenie jest zapisywane jako osobna ścieżka, dzięki czemu możesz później dodać więcej języków do tego samego filmu.