Przetłumacz pliki SRT

SRT to format rygorystyczny: numer porządkowy, wiersz kodu czasowego, tekst, pusty wiersz. Zepsuj cokolwiek z tego, a plik przestanie się wczytywać. ScribeToAny nigdy nie każe ci go edytować ręcznie. Prześlij wideo lub audio: SRT jest generowany z transkrypcji, a tłumaczenie nakładane kwestia po kwestii, więc numeracja i kody czasowe przechodzą nietknięte. Wynikiem jest poprawny SRT, który możesz przekazać klientowi lub wgrać na platformę, nie otwierając edytora tekstu.

Oszacuj to nagranie

Wszystko dzieje się w Twojej przeglądarce — plik nigdy nie jest wysyłany.

Upuść plik audio lub wideo albo kliknij, aby wybrać — pozostaje on na Twoim urządzeniu.

Jak to działa

  1. 1

    Prześlij

    Wrzuć plik audio lub wideo albo wklej link. Akceptowane są wszystkie popularne formaty.

  2. 2

    Transkrybuj

    AI transkrybuje ze znacznikami czasu i opcjonalnymi etykietami mówców, zwykle w kilka minut.

  3. 3

    Eksportuj

    Edytuj segmenty online, a następnie eksportuj TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF lub DOCX.

Dlaczego ScribeToAny

  • Dedykowany tłumacz plików .srt: bezbłędnie zachowuje numeryczne znaczniki czasu (00:00:00,000) i kolejność wierszy.
  • Przepisuje ~98 języków, tworząc standardowe pliki SRT z kodowaniem UTF-8, gotowe do użycia w serwisie YouTube i programach do montażu.
  • Wbudowany w przeglądarkę walidator sprawdza składnię napisów i ostrzega przed zbyt długimi wierszami.

Często zadawane pytania

Czy kody czasowe i numery kwestii są zachowane?

Tak. Przetłumaczony plik jest generowany z tej samej listy segmentów co oryginał, więc numeracja oraz kody czasowe początku i końca są identyczne co do milisekundy. Między dwoma plikami różni się wyłącznie tekst napisów.

Czy dostanę też VTT albo dokument Word?

Tak — ta sama transkrypcja eksportuje się jako TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF lub DOCX. Wybierz kilka naraz, a otrzymasz jeden ZIP: najszybszy sposób, by dostarczyć napisy i czytelny dokument razem.

Czy dzielicie zbyt długie wiersze dla czytelności?

Kwestie są cięte na naturalnych granicach zdań i przy zmianach mówiącego już na etapie transkrypcji, więc wiersze mają czytelną długość jeszcze przed tłumaczeniem. Jeśli przetłumaczony wiersz mimo to jest za długi dla twojej platformy, każdy segment można edytować w przeglądarce przed eksportem.

Powiązane narzędzia

Zacznij transkrybować za darmo

Plan darmowy: 2 pliki dziennie, 100 minut miesięcznie. Bez karty kredytowej.

Zacznij transkrybować za darmo