Lista zmian

ScribeToAny w ChatGPT i Claude

• Połącz swoje konto z aplikacjami AI: Dodaj ScribeToAny do ChatGPT, Claude lub innej aplikacji obsługującej MCP i pracuj ze swoimi transkrypcjami bezpośrednio na czacie. Zobacz, jak się połączyć.
• Poproś o transkrypcje: "Pokaż moje ostatnie transkrypcje" lub "Pobierz transkrypcję spotkania budżetowego ze znacznikami czasu". Otrzymasz zwykły tekst lub napisy SRT i VTT.
• Transkrybuj bezpośrednio z czatu: Udostępnij link z X, Twitch, Loom, Google Drive lub Dropbox. W ChatGPT możesz także załączyć plik audio lub wideo; w innych aplikacjach poproś o link do przesłania pliku.
• Zachowujesz pełną kontrolę: Logujesz się i zatwierdzasz każdą aplikację. Aplikacje mogą odczytywać Twoje transkrypcje i rozpoczynać nowe, ale nie mogą niczego edytować ani usuwać. Transkrypcje uruchomione z aplikacji AI wliczają się do Twojego planu tak jak zwykle.

Eksport do Notion

• Jedno kliknięcie do Notion: Wybierz Eksportuj do Notion przy dowolnej ukończonej transkrypcji. Zostanie ona zapisana jako nowa prywatna strona w Twoim obszarze roboczym Notion.
• Gotowe do czytania: Każda linijka zachowuje znacznik czasu i oznaczenie mówcy, a na samej górze znajdują się informacje o języku, czasie trwania oraz link do nagrania. Wielogodzinne nagrania mieszczą się na jednej stronie.
• Połącz swój obszar roboczy przy pierwszym eksporcie i odłącz go w dowolnym momencie z poziomu tego samego panelu.

Transkrypcja

• Pliki do 6 godzin: Płatne plany i pakiety minut obsługują teraz pliki o długości do 6 godzin (wcześniej do 3). Rozpoznawanie mówców działa w całym pliku.
• Wszystkie 99 języków: Selektor języków zawiera wszystkie języki obsługiwane przez silnik (z nazwami w językach rodzimych) i umożliwia wyszukiwanie przez wpisywanie tekstu.
• Powiadomienie o nierozpoznanym języku: Jeśli automatyczne wykrywanie nie ma pewności, w jakim języku mówiono, na stronie transkrypcji pojawi się informacja, dzięki czemu możesz wskazać język i transkrybować ponownie.
• Czytelniejsze napisy: Każdy napis pozostaje teraz na ekranie chwilę po wybrzmieniu słów — tak jak w serwisach streamingowych — bez nakładania się na kolejną linijkę.
• Większa niezawodność długich nagrań: Mniej powtórzonych linii w długich lub cichych nagraniach, szybszy import długich filmów z X (Twitter), a zadanie przekraczające limit minut jest zatrzymywane przed rozpoczęciem pobierania, a nie po.

Podsumowanie i czat AI

• Podsumowanie: Otwórz Podsumowanie i czat AI przy dowolnej ukończonej transkrypcji, aby zobaczyć kluczowe punkty, decyzje i zadania. Każdy punkt prowadzi do momentu wypowiedzi, więc jedno kliknięcie przenosi odtwarzacz w odpowiednie miejsce.
• Czat: Zadawaj pytania dotyczące nagrania, np. „Co ustalono w sprawie budżetu?” Odpowiedzi również zawierają znaczniki czasu, a rozmowa jest zachowywana wraz z transkrypcją.
• Długie nagrania: Nagrania trwające wiele godzin są podsumowywane fragment po fragmencie, a następnie łączone w jedno zbiorcze podsumowanie.
• Dostępne w każdym planie: plan Free ma niewielki dzienny limit, a plany płatne wyższy. Funkcja jest opcjonalna: tekst transkrypcji trafia do zewnętrznego dostawcy AI tylko wtedy, gdy z niej korzystasz.

Pakiety minut

• Jednorazowe pakiety minut: 300, 800 lub 2,000 minutes za $5, $10 lub $20. To jednorazowa płatność, która nigdy się nie odnawia, a minuty są ważne przez 12 months.
• Wykorzystywane po wyczerpaniu minut z planu: Pakiety są zużywane dopiero po wyczerpaniu miesięcznych minut. W planie Free posiadanie pakietu odblokowuje również limity Plus dotyczące długości plików, liczby plików dziennie i równoległych transkrypcji.
• Powiadomienia o zużyciu: Wysyłamy e-mail po wykorzystaniu 80% i 100% miesięcznych minut, dzięki czemu długie nagranie nigdy nie zostanie niespodziewanie przerwane.
• Czytelniejsze limity w Free: Po wybraniu pliku dłuższego niż 30 minutes okno transkrypcji informuje przed przesłaniem, że przetranskrybowane zostanie tylko pierwsze 30 minutes.

Darmowy tłumacz napisów

• Tłumacz pliki napisów bez konta: Na stronach narzędzia do tłumaczenia prześlij plik SRT, VTT lub inny plik napisów, przetłumacz go za pomocą Google Translate i przenieś wynik z powrotem do edycji.
• Eksport dwujęzyczny: Pobierz oryginał, tłumaczenie lub oba wiersze razem w 8 formats.
• Lepszy odczyt plików: Pliki SRT bez pustych linii między kwestiami, tagi stylów ASS i starsze kodowania tekstu są teraz odczytywane poprawnie.

Tłumaczenie

• Bezpłatne tłumaczenie na 134+ języków: Kliknij Przetłumacz na dowolnej gotowej transkrypcji. Otworzy się ona w Tłumaczu Google, gdzie wybierzesz jeden z 134+ języków. Kliknij Zapisz w napisach ScribeToAny, a tłumaczenie powróci jako osobna ścieżka językowa. Dostępne w każdym planie, również darmowym.
• Oryginalne znaczniki czasu zachowane: Tłumaczony jest wyłącznie tekst. Każdy wiersz zachowuje swój czas rozpoczęcia i zakończenia, więc przetłumaczony plik SRT lub VTT pasuje do wideo dokładnie tak jak oryginał.
• Przełączanie i eksport według języka: Przyciski nad transkrypcją przełączają między opcją Oryginał a poszczególnymi zapisanymi językami. Eksport zapisuje wersję widoczną na ekranie. Wolisz same pliki? Pobierz przetłumaczony plik TXT, SRT, VTT lub CSV bezpośrednio ze strony tłumaczenia.
• Zastępuje to tłumaczenie na 56 języków wprowadzone w wersji v2.1: więcej języków i brak powiązania z planem. Zobacz Jak przetłumaczyć napisy, krok po kroku.

Edycja

• Tryb QC: Widok weryfikacji napisów dla transkrypcji z opcjonalną kontrolą prędkości czytania i długości wiersza.
• Historia wersji: Wersja jest zapisywana przed każdą sesją edycji w trybie QC, a transkrypcję można w dowolnym momencie przywrócić do dowolnej z nich.

Transkrypcja

• Liczba rozmówców: Jeśli wiesz, ile osób mówi, ustaw tę wartość (2–8) w oknie dialogowym transkrypcji. W przeciwnym razie pozostaw automatyczne wykrywanie.

Plany

• Nowy plan Plus: Nowy plan Plus znajduje się teraz pomiędzy Free a Max, stanowiąc wygodną opcję do regularnego użytku. Sprawdź szczegóły na stronie cennika.
• Rozliczenie roczne na pierwszym planie: W planach domyślnie wyświetlane są ceny roczne, co pozwala od razu zauważyć oszczędność. Rozliczenie miesięczne pozostaje dostępne po jednym kliknięciu.

Jakość transkrypcji

• Dokładniejsze rozpoznawanie mówców: Udoskonalona diaryzacja zapewnia czytelniejsze etykiety rozmówców i zachowuje stabilność nawet przy nagraniach trwających wiele godzin.

Eksport

• PDF i DOCX z oznaczeniem: Eksportowane pliki PDF i DOCX zawierają teraz dyskretną stopkę „Transcribed with ScribeToAny” z linkiem. Formaty napisów i danych (SRT, VTT, TSV, CSV, JSON) pozostały bez zmian.

Zaufanie i pomoc

• Nowe strony: Strona Bezpieczeństwo wyjaśniająca ochronę plików, Centrum pomocy oraz przejrzyste Zasady zwrotów i anulowania.
• Odświeżone wiadomości e-mail: E-maile transakcyjne (weryfikacja, powiadomienia) zyskały nowy, czytelniejszy szablon graficzny.

Nowy pakiet darmowych narzędzi działających w całości w Twojej przeglądarce — bez wysyłania plików na serwer, bez logowania i bez opłat. Twoje pliki nie opuszczają urządzenia.

Narzędzia do napisów

• Konwerter napisów: Konwersja między SRT, VTT, TXT, CSV i JSON oraz eksport do DOCX lub PDF.
• Edytor napisów: Poprawianie kwestii i ponowna synchronizacja czasu w przeglądarce przed ponownym eksportem.

Narzędzia multimedialne

• Wyodrębnianie i konwersja audio: Wyciąganie ścieżki dźwiękowej z wideo lub konwersja formatów audio.
• Konwersje wideo: MP4 → WebM oraz wideo → GIF.
• Konwersja obrazów: HEIC → JPG.

Jak to działa

Wszystkie narzędzia działają lokalnie przy użyciu WebCodecs i WebAssembly — żadne dane nie trafiają na serwer. Są niezależne od transkrypcji i całkowicie bezpłatne. Sprawdź je na /tools.

Tłumaczenie

• 56 języków docelowych: wybierz język przy uruchamianiu zadania, a gotowa transkrypcja zostanie na niego przetłumaczona — chiński uproszczony i tradycyjny, hiszpański, francuski, niemiecki, japoński, koreański, arabski, hindi i 48 innych. Lista obejmuje języki, na których model faktycznie trenowano i mierzono.
• Znaczniki czasu zachowane: tłumaczenie idzie segment po segmencie, a każdy wynik zapisywany jest z powrotem na znaczniku, z którego pochodzi. Przetłumaczony SRT lub VTT wchodzi prosto do montażu i pozostaje zsynchronizowany.
• Oba dokumenty zostają: oryginalna transkrypcja i tłumaczenie leżą obok siebie w tym samym zadaniu i oba eksportują się we wszystkich ośmiu formatach. Język docelowy wybiera się przy starcie zadania i później nie da się go zmienić.

Dostępność

Tłumaczenie należy do planu Max. Przepisywanie nieanglojęzycznego nagrania prosto na angielski pozostaje dostępne w każdym planie, także darmowym.

Nowe funkcje

Po obszernych opiniach od twórców, v2.0 przynosi kilka dużych usprawnień wydajności:

• Rozpoznawanie mówiących: wywiady i spotkania są oznaczane według mówiącego, a napisy dzielą się przy zmianie osoby, a nie w połowie odpowiedzi.
• Import z linku: wklej bezpośredni adres pliku multimedialnego, a my go pobierzemy i przepiszemy — bez pobierania i ponownego wysyłania. (Linki YouTube nie są obsługiwane; najpierw pobierz plik.)
• Osiem formatów eksportu: poza czystym tekstem wyeksportujesz dokładnie zsynchronizowane napisy SRT i VTT, tabele TSV i CSV, strukturalny JSON oraz gotowe do druku PDF i DOCX. Wybierz kilka naraz, a otrzymasz ZIP.

Ulepszenia UX i wydajności

• Wznawialne duże przesyłania: Nowo zaprojektowany komponent przesyłania obsługuje teraz ogromne pliki wideo do 5GB z automatycznymi ponowieniami w niestabilnych sieciach.
• Ulepszenia panelu: przeprojektowany interfejs z wyszukiwaniem w historii, folderami do porządkowania zadań i eksportem zbiorczym.
• Zwiększona odporność na szum: Zoptymalizowane algorytmy izolacji głosu dostosowane specjalnie do wywiadów w plenerze i hałaśliwych kawiarni.

Główne funkcje

Z ogromną radością ogłaszamy pierwsze oficjalne wydanie ScribeToAny! Inteligentne narzędzie do transkrypcji stworzone dla twórców i profesjonalnych zespołów jest już dostępne:

• Silnik najwyższej klasy: Napędzany wiodącym w branży modelem Whisper large, zapewniającym niezrównaną dokładność rozpoznawania.
• Uniwersalna obsługa formatów: Przesyłaj bezpośrednio popularne formaty audio/wideo, w tym MP3, WAV, FLAC, MP4 i MOV.
• Błyskawiczna szybkość: Dzięki akceleracji macierzowej GPU transkrybuje 1 godzinę audio średnio w około 1 minutę.
• Języki globalne: Obsługuje automatyczne wykrywanie i precyzyjną transkrypcję ponad 90 języków.
• Ścisła ochrona danych: Wszystkie przesłane surowe pliki multimedialne są natychmiast i automatycznie niszczone po przetworzeniu i nigdy nie są używane do trenowania modeli.

Witamy w ScribeToAny, gdzie zamiana głosu na tekst jest łatwiejsza niż kiedykolwiek!