Chiński na angielski
Mandaryński należy do języków, w których poprawna transkrypcja przed tłumaczeniem liczy się najbardziej: brak spacji między wyrazami, ogromna homofonia i terminy rozróżnialne wyłącznie z kontekstu. ScribeToAny najpierw przepisuje chiński — z interpunkcją, podziałem na zdania i oznaczeniem mówiących — i dopiero potem tłumaczy, więc angielski powstaje na czystym źródle, a nie na domysłach. Oba dokumenty zachowują te same czasy, więc napisy pozostają użyteczne.
Oszacuj to nagranie
Wszystko dzieje się w Twojej przeglądarce — plik nigdy nie jest wysyłany.
Upuść plik audio lub wideo albo kliknij, aby wybrać — pozostaje on na Twoim urządzeniu.
Jak to działa
- 1
Prześlij
Wrzuć plik audio lub wideo albo wklej link. Akceptowane są wszystkie popularne formaty.
- 2
Transkrybuj
AI transkrybuje ze znacznikami czasu i opcjonalnymi etykietami mówców, zwykle w kilka minut.
- 3
Eksportuj
Edytuj segmenty online, a następnie eksportuj TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF lub DOCX.
Dlaczego ScribeToAny
- Tłumaczy nagrania w języku mandaryńskim i kantońskim na płynny angielski, radząc sobie z homofonami i idiomami.
- Precyzyjnie przekłada czteroznakowe idiomy (Chengyu), żargon branżowy i potoczne zwroty na naturalny angielski.
- Udostępnia chińską transkrypcję i angielskie tłumaczenie obok siebie w celu bezproblemowej weryfikacji.
Często zadawane pytania
Czy obsługuje chiński uproszczony i tradycyjny?
Tak, i przy tłumaczeniu są oferowane jako osobne cele, bo pojedyncza opcja „chiński" po cichu wybrałaby pismo za ciebie. Transkrypcja mówionego mandaryńskiego jest w obu przypadkach taka sama; pismo ma znaczenie tylko dla wyniku pisanego.
A dialekty albo mandaryński z akcentem?
Mandaryński z akcentem jest obsługiwany dobrze; dialekty regionalne mocno odbiegające od mandaryńskiego znacznie słabiej, tak jak w każdym modelu mowy. Przy trudnych nagraniach najbardziej pomaga połączenie trybu dokładnego z opcjonalną rekonstrukcją dźwięku przez AI, a potem każdy segment można edytować.
Czy mogę wyeksportować dokument dwujęzyczny?
Chińska transkrypcja i angielskie tłumaczenie eksportują się osobno, w dowolnym z ośmiu formatów, z identycznymi czasami. Zaznacz obie w eksporcie zaawansowanym, a przyjdą jako jeden ZIP — zwykły sposób, by przekazać klientowi dokument Word i pliki napisów razem.
Powiązane narzędzia
Zacznij transkrybować za darmo
Plan darmowy: 2 pliki dziennie, 100 minut miesięcznie. Bez karty kredytowej.
Zacznij transkrybować za darmo