VTT を SRT に変換

いいえ。変換はブラウザのタブ内で JavaScript として動作します。ファイルはローカルで読み込まれ、サーバーに送られることはありません —— だからサイズ上限も、作成するアカウントもありません。

いいえ。タイムスタンプはミリ秒まで解析され、SRT の形式で書き戻されるので、00:01:23.456 のキューは正確に 00:01:23,456 になります。VTT に戻せば元のファイルが得られます。

align:start や position:10% といったキュー設定、STYLE や REGION ブロックは削除されます —— SRT にはそれらに相当するものがありません。キューのテキスト、改行、タイミングはすべて保持されます。

本ツールは既存の字幕ファイルを変換するだけです。音声そのものから字幕を生成するには、動画を ScribeToAny にアップロードしてください —— 約 98 言語を文字起こしし、SRT・VTT と他 6 形式に書き出せます。

外側の書式構造が変わるだけです。WebVTTはミリ秒の前にドットを用い、ファイルの先頭にWEBVTTヘッダーを配置しますが、SubRip（SRT）はカンマを用い、各字幕ブロックに連番の数字を付与します。コンバーターはミリ秒区切り文字を置き換え、ヘッダーを削除し、連番を追加し、セリフのテキストとタイミングは一切触らずにそのまま保持します。両ファイルの内容は同一であり、各プレーヤーが要求する規格のパッケージへと詰め替えているだけです。

対応する機器やソフトウェアの互換性が異なるためです。WebVTTはウェブ上のHTML5 videoで求められる標準規格ですが、パソコン用の動画プレーヤーや字幕編集ソフト、動画編集アプリの多くはSubRip（SRT）を標準として扱っており、編集作業の受け渡しにも最も適しています。プレーヤーや編集ツールでVTTが読み込めなかった場合、通常はSRT形式が求められています。同一の字幕内容をより広く普及した形式で利用できます。