Tradurre un video di YouTube
La traduzione automatica di YouTube è fatta di sottotitoli automatici sovrapposti ad altri sottotitoli automatici, e non è qualcosa che puoi esportare e modificare. Per avere un file davvero consegnabile, scarica il video con lo strumento che usi di solito, caricalo qui e scegli una lingua di destinazione. Ottieni una trascrizione vera con etichette dei relatori, una traduzione che mantiene i tempi originali e un SRT o VTT che puoi ricaricare sul canale o passare a un montatore.
Stima questa registrazione
Tutto avviene nel tuo browser: il file non viene mai caricato.
Trascina un file audio o video, o fai clic per sceglierlo: resta sul tuo dispositivo.
Come funziona
- 1
Carica
Trascina un file audio o video oppure incolla un link. Sono accettati tutti i formati comuni.
- 2
Trascrivi
L'IA trascrive con marche temporali ed etichette dei parlanti facoltative, di solito in pochi minuti.
- 3
Esporta
Modifica i segmenti online, poi esporta in TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF o DOCX.
Perché ScribeToAny
- Traduce video internazionali di YouTube: scarica prima il file audio o video e trascinalo qui.
- Offre traduzioni multilingue accurate che superano di gran lunga i sottotitoli tradotti automaticamente da YouTube.
- Produce sottotitoli bilingui in formato SRT e riassunti tradotti per studio, ricerca e localizzazione di contenuti.
Domande frequenti
Posso semplicemente incollare il link di YouTube?
No: i link di YouTube non sono accettati in importazione. Scarica il video con lo strumento che già usi, poi carica il file. È una scelta voluta: recuperare i media di YouTube lato server è inaffidabile e si concilia male con i termini della piattaforma, quindi preferiamo chiederti il file invece di far fallire un lavoro a metà.
È meglio della traduzione automatica di YouTube?
Due differenze concrete. Primo, la traduzione parte da una trascrizione nuova e di qualità invece che dai sottotitoli automatici di YouTube, quindi gli errori non si sommano. Secondo, ottieni un file modificabile: puoi correggere nomi e termini tecnici, poi esportare SRT o VTT e caricarlo come vera traccia di sottotitoli invece di sperare che lo spettatore attivi la traduzione automatica.
Quanto può durare il video?
Fino a 3 ore e 5 GB per file sui piani a pagamento, il che copre praticamente ogni video lungo, episodio di podcast o diretta registrata. Il piano gratuito gestisce file fino a 30 minuti, abbastanza per provare il flusso su un video normale.
Strumenti correlati
Trascrivi gratis
Piano gratuito: 2 file al giorno, 100 minuti al mese. Nessuna carta di credito richiesta.
Trascrivi gratis