Trascrivi audio italiano
L'italiano parlato è veloce, ricco di elisioni e caratterizzato da marcate inflessioni regionali da nord a sud — fattori che rallentano notevolmente la trascrizione manuale. ScribeToAny trasforma il parlato italiano in testo pulito e provvisto di punteggiatura in modo automatico, per interviste, podcast, lezioni universitarie e video, esportandolo in otto formati con timestamp perfetti.
- Trascrizione IA
- 98 lingue
- Crittografato, non addestriamo mai l'IA sui tuoi file
Inizia dalla tua registrazione
Trascina qui un file audio o video, oppure fai clic per sceglierlo.
Il risultato: una trascrizione reale
Output non modificato di un'intervista di 64 secondi con due interlocutori (voci sintetiche), trascritto con il rilevamento dei parlanti attivo. Vengono mostrate solo le prime righe.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Dal confronto con il testo originale, differivano solo 4 parole su 189 (un tasso di errore di parole del 2,1%, calcolando come errore la scrittura di “80” al posto di “eighty”) e tutti i 14 cambi di interlocutore sono stati etichettati correttamente. Si trattava di una registrazione pulita; audio rumorosi o con persone che parlano contemporaneamente ottengono punteggi inferiori. Visualizza la trascrizione completa e il relativo punteggio
Come funziona
- 1
Carica
Trascina un file audio o video oppure incolla un link. Sono accettati tutti i formati comuni.
- 2
Trascrivi
L'IA trascrive con marche temporali ed etichette dei parlanti facoltative, di solito in pochi minuti.
- 3
Esporta
Modifica i segmenti online, poi esporta in TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF o DOCX.
Perché ScribeToAny
- Consonanti doppie e cadenza: Le consonanti doppie (doppie) sono scritte secondo l'ortografia italiana; una forte cadenza regionale può richiedere un controllo.
- Forma di cortesia e informale: Le forme Lei e tu sono mantenute esattamente come pronunciate, senza essere uniformate a un unico registro.
- Accenti e punteggiatura: L'output presenta gli accenti previsti (è, é, à, ò, ù), la punteggiatura corretta e gli apostrofi al loro posto.
- Sottotitoli pronti alla pubblicazione: esporta file SRT/VTT sincronizzati e verbali Word per team multimediali.
Domande frequenti
Gestisce gli accenti regionali italiani?
Sì. Il modello è addestrato su una vastissima raccolta di italiano parlato, riconoscendo le inflessioni da Milano a Napoli fino alla Sicilia. Nei passaggi con dialetto stretto che si discosta dall'italiano standard, una rapida occhiata nell'editor risolve ogni eventuale imprecisione.
Aggiunge accenti e punteggiatura?
Sì — l'output è in perfetto italiano con tutti gli accenti corretti (è, però, città) e punteggiatura accurata, pronto da incollare nei tuoi documenti con una lettura fluida e naturale.
Può creare sottotitoli per video in italiano?
Sì. Ogni trascrizione include i timestamp, quindi puoi esportare file SRT o VTT e sincronizzarli direttamente sul video. Puoi inoltre tradurre la trascrizione italiana gratuitamente in 134+ lingue, su tutti i piani. La traduzione mantiene la sincronizzazione originale, quindi un file SRT tradotto si allinea perfettamente anche con il video.
L'italiano non è nel menu delle lingue: come posso assicurarmi che venga rilevato?
Lascia «Lingua dell'audio» su «Rilevamento automatico»: l'italiano viene riconosciuto automaticamente. Il rilevamento ascolta circa i primi 30 secondi; se la registrazione si apre con un'introduzione in inglese, musica o un lungo silenzio, taglia prima quella parte, altrimenti il file potrebbe essere identificato come un'altra lingua.
È possibile etichettare i parlanti in un'intervista o in un podcast in italiano?
Sì. Attiva «Rileva parlanti» prima di trascrivere; separa le voci in base al loro timbro, funzionando allo stesso modo per qualsiasi lingua. Se sai quante persone parlano, imposta «Numero di interlocutori» (2–8) — è particolarmente utile in interviste e podcast radiofonici, dove il parlato si sovrappone e il conteggio automatico potrebbe unire due parlanti simili.