Kostenlose Podcast-Transkription für Shownotes

Jede Podcast-Folge sollte mit einer Textversion erscheinen. Shownotes helfen Hörern, vor dem Reinhören zu überfliegen, geben Suchmaschinen und KI-Assistenten etwas zum Indexieren, und machen deinen Backkatalog für Menschen zugänglich, die nicht hören können oder wollen. Das Problem: Sie aus einer 40-minütigen Aufnahme von Hand zu schreiben, ist eine eigene kleine Aufgabe.

Dieser Leitfaden zeigt, wie du eine Folge mit ScribeToAny in brauchbare Shownotes verwandelst — kostenlos und ohne etwas zu installieren.

Warum sich ein Texttranskript die fünf Minuten lohnt

Auffindbarkeit. Audio ist für die Suche unsichtbar. Ein Transkript auf deiner Folgenseite ist der einzige Teil der Folge, den Google, Bing und KI-Antwortmaschinen tatsächlich lesen und zitieren können.
Barrierefreiheit. Ein Transkript macht die Folge für gehörlose und schwerhörige Hörer nutzbar — und für alle im stillen Büro oder auf dem lauten Weg zur Arbeit.
Weiterverwertung. Sobald du den Text hast, dauert es Minuten statt eines erneuten Anhörens, drei Zitatkarten, einen Newsletter-Teaser und eine Liste mit Zeitstempel-Kapiteln herauszuziehen.

Schritt für Schritt

Exportiere das Folgen-Audio. Eine mp3, m4a oder wav direkt aus deinem Aufnahmetool oder Host ist in Ordnung. Du kannst statt einer Datei auch einen öffentlichen Link einfügen.
Lade es zu ScribeToAny hoch. Die Sprache wird automatisch erkannt — die Transkription deckt rund 98 Sprachen ab.
Schalte Sprecher-Labels ein, wenn die Folge mehr als eine Stimme hat. Jedes Segment wird gekennzeichnet, sodass ein Interview sich wie ein Gespräch liest und nicht wie eine Textwand.
Prüfe im Browser. Ein Klick auf ein beliebiges Segment spielt diesen Moment des Audios erneut ab, sodass das Korrigieren eines falsch gehörten Namens oder Begriffs schnell geht.
Exportiere im gewünschten Format. Reines TXT für die Folgenseite, SRT oder VTT, falls dein Host Untertitel unterstützt, oder PDF/DOCX für ein herunterladbares Transkript. TSV, CSV und JSON sind ebenfalls da, falls du etwas skripten willst.

Zeitstempel und Kapitel bekommen

Die Exporte SRT und VTT sind Zeile für Zeile mit Zeitstempeln versehen — genau das, was du für Kapitelmarken brauchst. Wenn du Untertitel auf YouTube oder eine Videoversion der Show veröffentlichst, passt dieselbe VTT-Datei direkt hinein. Musst du danach zwischen Untertitelformaten konvertieren? Die kostenlosen Browser-Tools verarbeiten SRT, VTT, ASS, SSA, SMI und TTML vollständig auf deinem Rechner — nichts wird hochgeladen — und es gibt einen SRT-Editor zum Umtakten von Einblendungen.

Was der kostenlose Tarif abdeckt

Der kostenlose Tarif erlaubt 2 Transkriptionen pro Tag und 100 Minuten pro Monat, mit einer Obergrenze von 30 Minuten pro Datei und ohne Kreditkarte. Für eine wöchentliche Show mit einer Folge hält dich das Aufteilen einer langen Folge in zwei Hälften innerhalb des kostenlosen Tarifs. Wenn du eine tägliche Show oder einen Interview-Podcast im Langformat betreibst, heben die kostenpflichtigen Tarife die Datei- und Monatslimits an.

Ein Hinweis zu mehrsprachigen Shows

Wenn dein Publikum international ist, ist ein Transkript auch der günstigste Weg zu einer übersetzten Version der Folge. Ein fertiges Transkript kann kostenlos in eine von 134+ Sprachen übersetzt werden, in jedem Tarif — die Cue-Zeiten der Untertitel bleiben identisch mit dem Original, sodass eine übersetzte SRT weiterhin zum Audio passt.

Shownotes sind die eine Podcast-Aufgabe, die sich in drei Richtungen zugleich auszahlt — Auffindbarkeit, Barrierefreiheit und Weiterverwertung. Beginne mit dem Podcast-Transkriptions-Tool, und du hast den Text, bevor dein Kaffee kalt wird.