SSA 轉 SRT
SSA 是較老的 SubStation Alpha 格式,也是很多存檔字幕檔案在現代播放器裡拒絕載入的原因。轉成 SubRip 就能解決這個問題:同樣的字幕、同樣的時間軸,去掉那些普通播放器本來也會忽略的樣式。什麼都不上傳 —— 檔案就在這個分頁裡讀取並重寫。
- 免費版
- 瀏覽器本機
- 免註冊
全部在你的瀏覽器裡完成，檔案不會上傳。
還沒有內容。
需要直接從影片產生字幕？上傳影片即可，支援約 98 種語言。
免費試用為什麼選 ScribeToAny
- 支援上傳 MP3、MP4、M4A、MOV、AAC、WAV、OGG、OPUS、MPEG、WMA、WMV、FLAC、MKV、AVI,影片自動提取音軌。
- 約 98 種語言,自動檢測,基於專用 GPU 上的 Whisper 級引擎。
- 8 種匯出格式:TXT、SRT、VTT、TSV、CSV、JSON、PDF、DOCX,還支援批次打包 ZIP。
- 說話人識別為每段標註發言者,點選任意句子即可回放對應原聲。
常見問題
SSA 和 ASS 有什麼區別?
ASS 是較晚的修訂版,樣式功能更多,Events 區段的欄位順序也略有不同。但就轉成 SRT 而言,這個區別無關緊要:本頁面和 ASS 頁面執行的是同一個解析器,它按名稱查找各欄。
時間軸會偏移嗎?
不會。SSA 用百分之一秒記錄時間,SRT 用千分之一秒,所以每個時間戳記是被加寬而非四捨五入 —— 0:00:02.25 變成 00:00:02,250。沒有任何重新計算,所以本來同步的檔案仍然同步。
我需要安裝什麼嗎?
不需要。沒有下載、沒有帳戶、沒有上傳:選好檔案,SRT 立刻就緒,因為整個轉換都以 JavaScript 在您已經打開的這個頁面裡執行。
SSA 的樣式和特效會怎樣?
會被丟棄,這是有意的。SSA 能儲存字型、顏色、位置和卡拉OK特效,而 SubRip 無法表達這些,一般 SRT 播放器本來也會忽略;轉換器保留每條字幕的文字和時間,把樣式留下不要。你得到的是現代播放器真正會用的可讀字幕,沒有那些讓檔案拒絕載入的標記。
為什麼我的老 SSA 檔案在現代播放器裡放不了?
SSA(SubStation Alpha)比今天的播放器更早,而其中許多只能可靠地讀 SubRip。裡面的字幕通常沒問題;絆住現代應用的是這種較舊的格式和它的樣式塊。轉成 SRT 會把同樣的行和時間放進當前播放器預期的格式裡,這正是一份原本打不開的存檔字幕突然能用的原因。
相關工具
免費開始轉錄
音訊與影片上傳免費額度:每天 2 個檔案、每月 100 分鐘,無需綁卡。