翻譯字幕
翻譯字幕的難點不在翻譯本身,而在於讓每一條字幕待在它該在的位置。把整個字幕檔貼進通用翻譯器,拿回來的是一大坨散文,時間軸沒了。ScribeToAny 是逐條翻譯的:每一段單獨送進模型,結果按原來的起訖時間寫回去。你下載到的字幕檔可以直接拖進 Premiere、Final Cut、DaVinci 或 YouTube,而且一開始就是對齊的。
估算這段錄音
全部在你的瀏覽器裡完成，檔案不會上傳。
拖入音訊或影片檔案,或點擊選擇——檔案只留在您的裝置上。
使用方法
- 1
上傳
拖入音訊或影片檔案,或貼上連結,常見格式全部支援。
- 2
轉錄
AI 自動轉錄,帶時間戳,可選說話人識別,通常幾分鐘完成。
- 3
匯出
線上逐段編輯後,匯出 TXT、SRT、VTT、TSV、CSV、JSON、PDF 或 DOCX。
為什麼選 ScribeToAny
- 生成字幕檔案（SRT、VTT），精準保留時間軸同步與字幕序號，非英語音訊還能直接輸出英文字幕。
- 嚴格把控歐洲語系、亞洲象形文字及阿語等從右至左（RTL）語言的單行字數與觀眾閱讀語速極限。
- 提供即時預覽與瀏覽器內建編輯器，在壓製字幕或發布影片前輕鬆檢驗翻譯效果與時間軸切分。
常見問題
翻譯後的字幕還能和影片對上嗎?
能。翻譯是逐段進行的,每條結果按它原本的時間戳寫回去,所以譯文 SRT 或 VTT 的分條邊界和原文完全一致。不合併、不拆分、不重排——變的只有每條字幕框裡的文字。
能做雙語字幕嗎?
原文稿和譯文分別存在同一個工作下,都能匯出成字幕檔,且時間軸完全一致。正因為兩邊的時間對得上,大多數剪輯軟體和播放器可以把這兩條軌疊在一起——大家做雙語版通常就是這麼做的。
匯出前可以改措辭嗎?
可以。工作完成後每一段都能在瀏覽器裡直接編輯,點某一行會重放對應音訊,方便你拿一句話和實際說的內容核對。先改再匯出,下載到的檔案就是改過的版本。
這是自動的 AI 字幕翻譯器嗎?
是。它是一個自動的、由 AI 驅動的字幕翻譯器:每一條字幕由語言模型翻譯,並按原時間戳寫回去,你無需手動重打文字或重新校時。上傳或生成字幕、選目標語言,匯出即用的 SRT 或 VTT。
可以線上免費生成字幕嗎?
字幕生成在瀏覽器裡線上完成,每個方案(含免費版)都能用——每天 2 次轉錄、每月 100 分鐘、單檔 30 分鐘,無需信用卡。非英語音訊還能在同一遍裡生成英文字幕,同樣所有方案可用。
能翻譯 YouTube 字幕嗎?
可以。貼上 YouTube 連結或上傳影片,從音訊生成字幕,再逐條翻成目標語言,匯出 SRT 或 VTT。時間軸與原文一致,翻譯後的檔案可直接放回同一部影片。
相關工具
免費開始轉錄
免費額度:每天 2 個檔案、每月 100 分鐘,無需綁卡。
免費開始轉錄