翻譯 YouTube 影片

YouTube 自帶的自動翻譯,是在機器字幕之上再疊一層機器翻譯,而且你沒法匯出來編輯。要拿到一份真正能交付的檔案,請用你慣用的工具先把影片下載下來,上傳到這裡,選好目標語言。你會得到一份帶說話人標記的真實文字稿、一份保留原時間軸的譯文,以及可以傳回頻道或交給剪輯的 SRT / VTT。

估算這段錄音

全部在你的瀏覽器裡完成，檔案不會上傳。

拖入音訊或影片檔案,或點擊選擇——檔案只留在您的裝置上。

使用方法

  1. 1

    上傳

    拖入音訊或影片檔案,或貼上連結,常見格式全部支援。

  2. 2

    轉錄

    AI 自動轉錄,帶時間戳,可選說話人識別,通常幾分鐘完成。

  3. 3

    匯出

    線上逐段編輯後,匯出 TXT、SRT、VTT、TSV、CSV、JSON、PDF 或 DOCX。

為什麼選 ScribeToAny

  • 便捷翻譯各國海外 YouTube 影片：先將影音檔案下載到本機後拖入，一鍵完成全語種翻譯。
  • 提供遠超 YouTube 原生機器自動字幕的語境精準翻譯，行文通順自然、生動流暢。
  • 支援匯出雙語 SRT 字幕軌與重點翻譯摘要，全面助力外語學習、學術科研及自媒體跨國本地化。

常見問題

可以直接貼 YouTube 連結嗎?

不行——匯入不接受 YouTube 連結。請用你已經在用的工具把影片下載下來,再上傳檔案。這是刻意的:伺服器端去抓 YouTube 媒體既不可靠,也和平台條款相衝突,所以我們寧可讓你傳檔案,也不想讓工作跑到一半失敗。

這比 YouTube 自動翻譯好在哪?

兩點實在的差別。其一,翻譯是從一份全新的高品質文字稿開始的,而不是在 YouTube 自動字幕上再翻一遍,錯誤不會層層放大。其二,你拿到的是可編輯的檔案:人名和術語可以改,改完匯出 SRT / VTT 作為正式字幕軌上傳,而不是指望觀眾自己去開自動翻譯。

影片最長可以多長?

付費方案單一檔案最長 3 小時、最大 5 GB,幾乎涵蓋所有長影片、Podcast 單集和直播回放。免費方案支援 30 分鐘以內的檔案,足夠你拿一支普通影片先跑通流程。

相關工具

免費開始轉錄

免費額度:每天 2 個檔案、每月 100 分鐘,無需綁卡。

免費開始轉錄