翻譯 SRT 檔案

SRT 是個很嚴格的格式:序號、時間碼行、文字、空行。任何一處壞了,檔案就載入不了。ScribeToAny 不需要你手動去改它:上傳影片或音訊,SRT 由文字稿產生,翻譯逐條套用,序號和時間碼原樣保留。產出的是合法 SRT,可以直接交給客戶或上傳到平台,全程不用打開文字編輯器。

估算這段錄音

全部在你的瀏覽器裡完成，檔案不會上傳。

拖入音訊或影片檔案,或點擊選擇——檔案只留在您的裝置上。

使用方法

  1. 1

    上傳

    拖入音訊或影片檔案,或貼上連結,常見格式全部支援。

  2. 2

    轉錄

    AI 自動轉錄,帶時間戳,可選說話人識別,通常幾分鐘完成。

  3. 3

    匯出

    線上逐段編輯後,匯出 TXT、SRT、VTT、TSV、CSV、JSON、PDF 或 DOCX。

為什麼選 ScribeToAny

  • 專屬 .srt 字幕檔案翻譯器：嚴密保護標準時碼（00:00:00,000）與條目遞增序號，絕不破壞檔案結構。
  • 支援約 98 種語言的轉錄，輸出標準 UTF-8 無 BOM 編碼的 SRT 檔案，直接適配 YouTube 及各大剪輯軟體。
  • 瀏覽器端內建即時語法校驗器，自動檢查字幕時間軸重疊衝突並預警單行過長溢出問題。

常見問題

時間碼和序號會保留嗎?

會。譯文檔案和原文由同一份分段清單產生,所以序號和起訖時間碼精確到毫秒都一致,兩個檔案之間只有字幕文字不同。

也能拿到 VTT 或 Word 文件嗎?

可以——同一份文字稿可匯出 TXT、SRT、VTT、TSV、CSV、JSON、PDF、DOCX。一次勾選多種會打包成一個 ZIP,要同時交付字幕和一份可讀文件時最省事。

太長的行會自動斷句嗎?

轉錄階段就會在自然句界和換人處斷句,所以在翻譯之前每行長度已經是可讀的。如果某條譯文對你的平台來說還是偏長,匯出前每一段都能在瀏覽器裡改。

相關工具

免費開始轉錄

免費額度:每天 2 個檔案、每月 100 分鐘,無需綁卡。

免費開始轉錄