Almancadan İngilizceye
Almanca sesten İngilizce metne gitmenin iki yolu vardır ve hangisini istediğiniz, Almancaya da ihtiyacınız olup olmadığına bağlıdır. "İngilizceye transkribe et" seçeneğini işaretlemek, ücretsiz dâhil her planda tek geçişte İngilizce verir. Özgün dilde deşifre edip ardından tamamlanan transkripti İngilizceye çevirmek ise, her planda ücretsiz olarak, iki belgeyi birden verir — Almanca transkript ve İngilizce çeviri, aynı zaman damgalarını paylaşarak — ki bu, iki dilli altyazılar için ya da birinin özgün metni denetlemesi gerektiğinde istediğiniz şeydir.
- 134+ Çeviri dili
- Yapay zekâ transkripsiyonu
- Şifreli, yapay zekâyı asla dosyalarınızla eğitmiyoruz
Kaydınızla başlayın
Bir ses veya video dosyasını buraya bırakın ya da seçmek için tıklayın.
Zaten altyazınız mı var? Burada çevirin
SRT, VTT, ASS veya başka bir altyazı dosyası yükleyin, Google Çeviri ile 134+ dile çevirin ve orijinal zamanlamalarla indirin.
Elde edeceğiniz sonuç: Gerçek bir transkript
Konuşmacı algılama açıkken iki konuşmacılı (yapay sesler) 64 saniyelik bir röportajdan elde edilen düzenlenmemiş çıktı. Yalnızca ilk birkaç satır gösterilmektedir.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Metinle karşılaştırıldığında 189 kelimeden yalnızca 4'ü farklıydı (%2,1 kelime hata oranı; "eighty" yerine "80" yazılması hata sayılmıştır) ve 14 konuşmacı sırasının tümü doğru etiketlendi. Bu temiz bir ses kaydıydı; gürültülü kayıtlar ve üst üste binen konuşmalar daha düşük puan alır. Transkriptin tamamını ve nasıl puanlandığını görün
Nasıl çalışır
- 1
Yükle
Bir ses veya video dosyası bırakın ya da bir bağlantı yapıştırın. Tüm yaygın formatlar kabul edilir.
- 2
Transkribe et
Yapay zeka, zaman damgaları ve isteğe bağlı konuşmacı etiketleriyle genellikle dakikalar içinde transkribe eder.
- 3
Çevir
Dökümü Google Çeviri'de 134+ dilden herhangi birinde açın, tüm zaman damgaları korunur ya da başlamadan önce “İngilizceye transkribe et” seçeneğini işaretleyin.
Neden ScribeToAny
- Standart Almancanın yanı sıra Avusturya ve İsviçre aksanlarını destekler; ağır lehçeler daha zordur.
- Uzun birleşik sözcükler ile teknik veya hukuki terimler İngilizceye çevrilir; bunlara güvenmeden önce temel terimleri kontrol edin.
- Hızlı bir şekilde İngilizce döküme ihtiyaç duyan mühendislik, üretim ve otomotiv web seminerleri için kullanışlıdır.
Sıkça sorulan sorular
Avusturya ve İsviçre Almanca aksanlarını işler mi?
Evet — Standart Almanca ile Avusturya ve İsviçre aksanları tanınır. Hochdeutsch'tan uzaklaşan ağır lehçe, düzenleyicide hızlı bir gözden geçirmenin en çok yardımcı olduğu yerdir.
Almanca transkripti de alır mıyım, yoksa yalnızca İngilizce mi?
İsterseniz her ikisi de. Almanca dilinde deşifre edin, ardından tamamlanan transkriptte Çevir'e tıklayıp İngilizceyi seçin: İngilizce, Almanca transkriptin yanında aynı zamanlamalarla ikinci bir parça olarak kaydedilir, her planda ücretsizdir. Yalnızca İngilizceye ihtiyacınız varsa, iletişim kutusunda "İngilizceye transkribe et" seçeneğini işaretleyip tek geçişte de alabilirsiniz.
İki dilli altyazı yapabilir miyim?
Evet. Hem Almanca hem İngilizce zaman damgalı çıkar, dolayısıyla her biri için SRT ya da VTT dışa aktarın; aynı videoda hizalanırlar. İngilizceye doğrudan dökmek yerine ikisini de tutmanın olağan nedeni budur.
“İngilizceye transkribe et” mi yoksa “Çevir” mi: Almancadan hangisi daha iyi İngilizce verir?
Farklı şekilde çalışırlar. “İngilizceye transkribe et” seçeneğinde konuşma modeli İngilizceyi tek geçişte doğrudan yazar; hızlıdır ancak duyduğu Almanca metni hiçbir zaman göremezsiniz. Önce Almanca transkribe edip ardından “Çevir” özelliğini kullanmak, Almanca dökümü çevrilmeden önce düzeltmenize olanak tanır; böylece tanıma hataları İngilizceye yansımaz ve her iki sürümü de aynı zamanlamalarla korursunuz. Yayınlayacağınız veya alıntılayacağınız her içerik için ikinci yöntemi kontrol etmek daha kolaydır.
“Ses dili” altından Deutsch seçmeli miyim?
Önce Almanca transkribe ediyorsanız, evet — Deutsch seçeneğini belirlemek, kabaca ilk 30 saniyeye göre karar veren ve başka bir dildeki giriş bölümü nedeniyle yanılabilecek olan otomatik algılamayı atlar. “İngilizceye transkribe et” kutusunu işaretlerseniz kaynak dil yine de algılanır veya seçiminizden alınır; çıktı her halükarda İngilizce olur.