SRT を Word に変換

はい、各段落の先頭にタイムスタンプが付きます。それこそが文書をレビューに使えるものにし、字幕ファイルを Word に変換する通常の理由です。

DOCX は対応します。PDF 出力は CJK をカバーするフォントを埋め込むので、これらの文字は空白ではなく正しく表示されます。

「テキストを SRT に」ツールを使ってください:台本を貼り付けるか読み込み、1 行あたりの長さを選び、字幕ファイルをダウンロードします。

はい、それこそが字幕ファイルではなく.docxに変換する最大のメリットです。各字幕は通常の段落として配置されるため、WordやGoogleドキュメント、Pagesなどのワープロソフトで自由に加筆修正し、コメントを付け、校阅（変更履歴の記録）を行い、書式を整えることができます。クライアントや編集者が字幕の言い回しを推敲・校正するのに最適な形式であり、文言が確定した後は修正内容をSRTファイルに反映させて動画に適用できます。

各段落には字幕の表示タイミングが記録されているため、校正者は動画の該当箇所へすぐにジャンプできます。タイムコードは本文の単語と一体化しておらず独立して配置されているため、ワークフローに応じて残すことも削除することも自由です。残しておけば「04:12の箇所のセリフを修正」といった指示出しがスムーズになり、削除すればスッキリとした読み物としての文字起こし原稿になります。