Comment transcrire des entretiens de recherche
Transcrivez vos entretiens de recherche : étiquettes de locuteurs, horodatages et exports propres pour NVivo, Atlas.ti ou tableur.
La recherche qualitative vit ou meurt selon la qualité de ses transcriptions. Que vous codiez des entretiens dans NVivo ou Atlas.ti, que vous citiez des participants dans une thèse ou que vous cherchiez simplement à donner du sens à douze heures de terrain, il vous faut un texte précis, attribué aux locuteurs et horodaté, que vous puissiez rechercher et citer.
Voici un flux de travail pratique pour y parvenir avec ScribeToAny, plus une note sur la façon de citer l'outil dans votre section méthodes.
Ce qui compte dans une transcription de recherche
- Attribution des locuteurs. Vous devez savoir qui a dit quoi — intervieweur vs. participant, ou au sein d'un groupe de discussion.
- Horodatages. Pour revenir à l'audio et vérifier le ton, une hésitation ou un passage difficile à entendre avant de le citer.
- Éditabilité. Les termes du domaine, les noms et les sigles seront mal entendus par tout système automatique. Vous devez les corriger vite.
- Un export propre. Votre outil d'analyse veut du texte brut ou un fichier structuré, pas un PDF verrouillé.
Le flux de travail
- Enregistrez proprement. Un micro proche et une pièce silencieuse font plus pour la précision que n'importe quel réglage logiciel. Exportez l'enregistrement en
wav,mp3oum4a. - Téléversez et activez les étiquettes de locuteur. ScribeToAny détecte la langue parlée automatiquement (environ 98 prises en charge) et étiquette chaque segment par locuteur, si bien qu'un entretien à deux se lit comme un dialogue.
- Vérifiez face à l'audio. Dans l'éditeur du navigateur, cliquer sur un segment rejoue ce moment — le moyen le plus rapide de corriger un terme technique mal transcrit ou le nom d'un participant.
- Exportez pour votre outil d'analyse.
TXTouDOCXpour lire et citer ;TSV,CSVouJSONsi vous voulez importer des segments (avec horodatages et colonne de locuteur) dans un tableur ou un script ;SRT/VTTsi l'entretien est en vidéo.
Un mot sur la précision : la transcription automatique est un premier jet, pas un compte rendu fini. Pour tout ce que vous citerez ou coderez, vérifiez le passage face à l'audio d'origine. C'est une bonne pratique tant pour la rigueur que pour l'éthique de la recherche.
Entretiens en d'autres langues
Si vous menez des entretiens dans une langue autre que l'anglais, ScribeToAny transcrit dans la langue source sur toutes les offres, y compris la gratuite. Vous pouvez aussi traduire une transcription terminée dans l'une des 134+ langues gratuitement — utile lorsque vous avez besoin d'une copie de travail en anglais à côté de la transcription en langue originale pour votre annexe.
Confidentialité et consentement
Les données d'entretien sont sensibles. Ne transcrivez que des enregistrements que vous avez le consentement de traiter, respectez les exigences de gestion des données et du comité d'éthique de votre institution, et supprimez les fichiers source dont vous n'avez plus besoin. Les fichiers téléversés servent à produire votre transcription, pas à entraîner des modèles.
Comment citer ScribeToAny
Si un outil de transcription a façonné vos données de manière substantielle, nommez-le dans votre section méthodes. Une formulation générale :
Les entretiens ont été transcrits à l'aide de ScribeToAny (https://scribetoany.com), un service automatique de reconnaissance vocale, et corrigés par l'auteur face à l'audio d'origine.
Référence de style APA :
ScribeToAny. (2026). ScribeToAny [Logiciel de transcription automatique]. https://scribetoany.com
Adaptez au guide de style de votre discipline ; l'essentiel est une déclaration reproductible de ce qui a produit la transcription et du fait qu'un humain l'a vérifiée.
L'offre gratuite pour une petite étude
L'offre gratuite couvre 2 transcriptions par jour, 100 minutes par mois et 30 minutes par fichier, sans carte bancaire — assez pour une poignée d'entretiens courts ou un pilote. Pour une étude complète avec de longues sessions, les offres payantes relèvent les limites par fichier et mensuelles.
Commencez avec l'outil de transcription d'entretiens, gardez l'audio à portée pour la vérification, et vos transcriptions seront prêtes à coder plutôt que prêtes à refaire.