ScribeToAny
Idiomas

Transcribe audio en francés

Las liaisons, las letras mudas y el habla parisina veloz hacen que el francés sea difícil de transcribir de oído. Sube tus grabaciones en francés y obtén transcripciones limpias con los acentos y la puntuación correctos, incluidos el francés europeo, el canadiense y el africano.

  • Transcripción con IA
  • 98 idiomas
  • Cifrado, nunca entrenamos IA con tus archivos

Empieza con tu grabación

Suelta aquí un archivo de audio o vídeo, o haz clic para elegirlo.

El resultado: una transcripción real

Transcripción sin editar de una entrevista de 64 segundos entre dos interlocutores (voces sintéticas), con detección de hablantes activada. Solo se muestran las primeras líneas.

Transcripción (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Subtítulos (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Al cotejarla con el guion original, solo 4 de 189 palabras diferían (una tasa de error de palabras del 2,1 %, considerando un error haber escrito «80» en lugar de «eighty») y los 14 turnos de palabra se identificaron correctamente. Se trataba de un audio nítido; las grabaciones ruidosas y con voces superpuestas obtienen puntuaciones más bajas. Ver la transcripción completa y cómo se evaluó

Cómo funciona

  1. 1

    Subir

    Arrastra un archivo de audio o vídeo, o pega un enlace. Se aceptan todos los formatos comunes.

  2. 2

    Transcribir

    La IA transcribe con marcas de tiempo y etiquetas de hablante opcionales, normalmente en minutos.

  3. 3

    Exportar

    Edita los segmentos online y luego exporta a TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF o DOCX.

Por qué ScribeToAny

  • Francés metropolitano y canadiense: admite acentos parisino, quebequense, belga, suizo y africano; mayor precisión en francés estándar claro.
  • Enlaces y elisiones: las liaisons, letras mudas y contracciones (c'est, d'accord) se escriben con la ortografía francesa estándar, no de forma fonética.
  • Acentos conservados: é, è, ê, ë, à, â, ç y œ se muestran en francés correcto, sin reducirse a simple ASCII.
  • Subtítulos temporizados y documentos: descarga informes en Word, PDF y archivos de subtítulos sincronizados SRT/VTT.

Preguntas frecuentes

¿Se conservan los acentos (é, è, ç)?

Sí, la salida es texto en francés con los acentos correctos, no ASCII sin tildes.

¿Funciona el francés canadiense?

Sí, el quebequés y otras variantes regionales se transcriben con el mismo ajuste de francés.

¿Puedo obtener subtítulos en francés para un vídeo?

Sí, exporta SRT o VTT con marcas de tiempo alineadas.

¿Debo elegir francés o dejar activada la detección automática?

Si sabes que la grabación es en francés, elige Français en «Idioma del audio». La detección automática decide a partir de los primeros ~30 segundos, por lo que un archivo que empieza con música, silencio o una intro en inglés puede interpretarse como otro idioma; seleccionar el idioma evita esa conjetura. El francés canadiense, belga, suizo y africano usa la misma opción.

¿Se pueden etiquetar los hablantes en una entrevista o debate en francés?

Sí. Activa «Detectar hablantes» antes de transcribir; separa las voces por su acústica, por lo que funciona igual para cualquier idioma. Si sabes cuántas personas hablan, define «Número de hablantes» (2–8); esto resulta especialmente útil en debates y mesas redondas donde las voces se solapan y el recuento automático podría fusionar a dos hablantes parecidos.

Herramientas relacionadas