TTML을 SRT로 변환
TTML —— .ttml, .dfxp, 일반 .xml 등 다양한 형태로 제공됩니다 —— 은 방송사와 스트리밍 플랫폼이 내주는 형식으로, 그 세계 밖에서는 거의 아무것도 재생하지 못합니다. 이 도구는 XML에서 큐를 뽑아내고, 사양이 허용하는 두 가지 시간 스타일을 읽고, 인라인 span을 평탄화한 뒤 SubRip 파일을 돌려줍니다. 브라우저에서 실행되므로 자막이 업로드되는 일은 없습니다.
- 무료
- 브라우저에서
- 가입 불필요
모두 브라우저에서 처리됩니다. 파일은 업로드되지 않습니다.
아직 불러온 내용이 없습니다.
영상에서 바로 자막을 만들고 싶나요? 업로드하면 약 98개 언어로 전사해 드립니다.
무료로 사용해 보기왜 ScribeToAny인가
- MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV, FLAC, MKV, AVI 업로드 가능 — 비디오에서 오디오가 자동 추출됩니다.
- 전용 GPU의 Whisper급 엔진으로 자동 감지와 함께 약 98개 언어 지원.
- 8가지 내보내기 형식: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF, DOCX — 일괄 ZIP 내보내기도 지원.
- 화자 인식이 모든 세그먼트에 레이블을 붙입니다. 문장을 클릭하면 해당 오디오를 다시 들을 수 있습니다.
자주 묻는 질문
제 파일은 .dfxp나 .xml입니다 —— 같은 건가요?
예. DFXP는 같은 W3C 사양의 옛 이름이며, 많은 도구가 그냥 .xml 확장자로 써냅니다. 여기서는 셋 다 받아들이며, 형식은 확장자가 아니라 내용으로 감지됩니다.
변환 과정에서 무엇이 빠지나요?
영역, 스타일, 배치 —— TTML이 head 섹션과 style 속성으로 표현하는 모든 것이며, SubRip에는 그것을 위한 필드가 없습니다. 남는 것은 큐 텍스트와 그 시작·종료 시간으로, 그것이 플레이어에 필요한 전부입니다.
제 큐는 프레임 기반 시간을 쓰는데 빠져 버렸습니다.
이는 의도된 것입니다. 프레임과 틱 오프셋은 문서에 선언된 프레임레이트와 함께여야 의미가 있는데, 이 변환기는 그것을 읽지 않으므로, 그 큐들에 그럴듯하지만 틀린 타임라인을 주기보다 건너뜁니다. 클록 시간으로 다시 내보내면 반영됩니다.
TTML 파일을 왜 그대로 직접 사용할 수 없나요?
TTML은 주로 방송국이나 대형 스트리밍 플랫폼의 송출 시스템에서 생산하는 규격으로, 해당 전문 파이프라인 외부의 일반 PC 플레이어, 영상 편집기, 웹 업로드 폼 등에서는 거의 지원되지 않으며 대부분 SRT 포맷을 요구합니다. 내부의 자막 내용 자체는 온전하지만 난해한 XML 포맷 구조가 범용적인 호환성을 가로막고 있습니다. 변환 도구는 XML 태그 속에서 순수 자막 데이터만 정확히 추출하여 일상에서 사용하는 모든 툴이 지원하는 SubRip(SRT) 파일로 돌려줍니다.
TTML 파일에 지정된 화면 영역(Region)과 스타일 서식은 어떻게 되나요?
모두 플랫(단순 텍스트)화되어 깔끔하게 제거됩니다. TTML은 글자 색상, 자막 영역 좌표, 스타일 태그 등을 복잡하게 지정할 수 있지만, SubRip(SRT) 규격은 오직 타임코드가 붙은 순수 텍스트 라인만 지원합니다. 따라서 변환기는 각 대사 문장과 타이밍만 온전히 추출하고 시각적 서식 태그는 모두 버립니다. 방송용 원본 파일에서 어디서나 재생되고 수정하기 쉬운 깔끔한 표준 자막을 얻기 위한 목적이라면 이는 가장 완벽한 변환 방식입니다.
관련 도구
무료로 전사 시작하기
오디오·비디오 업로드무료 플랜: 하루 2개 파일, 월 100분. 신용카드 불필요.